1 00:00:57,000 --> 00:01:00,390 Oh! Pada deszcz kotów Psy tam są! 2 00:01:00,640 --> 00:01:02,119 Mam nadzieję, że to zwrócą Niech tak będzie. 3 00:01:02,280 --> 00:01:04,350 głowa do góry! Nadchodzi Andy! 4 00:01:06,560 --> 00:01:08,039 Andy, czas na kolację. 5 00:01:08,200 --> 00:01:09,519 Tak! Umieram z głodu! 6 00:01:09,600 --> 00:01:10,656 Nie zapomnij Umyj ręce! 7 00:01:10,680 --> 00:01:11,680 OK, mamo! 8 00:01:16,160 --> 00:01:17,559 - Widzisz go? - Nie. 9 00:01:17,760 --> 00:01:18,909 Cóż, zrobił to. 10 00:01:19,000 --> 00:01:20,149 On przegra! Na zawsze! 11 00:01:20,320 --> 00:01:21,992 Jessie. Brzęczeć. Poroniony płód. Pokój Molly. 12 00:01:22,160 --> 00:01:24,276 Reszta, kontynuujcie. 13 00:01:44,640 --> 00:01:45,640 Bo! 14 00:01:45,720 --> 00:01:46,920 Sytuacja? 15 00:01:47,640 --> 00:01:48,993 Zabawka zaginęła. Boczne podwórko. 16 00:01:49,080 --> 00:01:51,355 Menażka. koza Graf. ukrywać 17 00:01:52,880 --> 00:01:54,440 Czy mają imiona? Nigdy mi tego nie powiedziałeś. 18 00:01:54,520 --> 00:01:55,520 Nigdy nie pytałeś. 19 00:01:56,480 --> 00:01:57,480 gdzie on jest? 20 00:01:59,120 --> 00:02:00,155 Tam! 21 00:02:00,240 --> 00:02:01,280 Jak do niego podchodzimy? 22 00:02:01,400 --> 00:02:02,753 Operacja „Zabawka do ciągnięcia”! 23 00:02:02,920 --> 00:02:04,353 - Slink! - Masz to, Woody! 24 00:02:04,560 --> 00:02:05,993 Barbie! 25 00:02:13,640 --> 00:02:14,640 Iść! 26 00:02:20,920 --> 00:02:21,955 błyskawicowe niebo 27 00:02:37,880 --> 00:02:39,108 Bądź na bieżąco, R.C.! 28 00:02:48,520 --> 00:02:51,034 Nie mam już więcej slinka! 29 00:03:28,680 --> 00:03:29,874 Och, to jest piękne. 30 00:03:29,960 --> 00:03:31,016 Bardzo się cieszę, że cię widzę 31 00:03:31,040 --> 00:03:32,439 Ta stara lampa Idź do dobrego domu. 32 00:03:32,600 --> 00:03:34,079 I wtedy to dostaliśmy Molly była dzieckiem. 33 00:03:35,600 --> 00:03:36,999 Molly, jesteś pewna? wszystko w porządku? 34 00:03:37,080 --> 00:03:38,496 tak, Już tego nie chcę. 35 00:03:38,520 --> 00:03:39,873 dziękuję 36 00:03:46,840 --> 00:03:47,909 Gdzie jest Woody? 37 00:03:56,480 --> 00:03:58,311 Tak, cześć. Chyba zostawiłem tu klucze. 38 00:04:00,080 --> 00:04:01,115 - Woody'ego. - Pospiesz się! 39 00:04:01,200 --> 00:04:02,880 Będziemy ogrodzić Zanim wróci. 40 00:04:03,040 --> 00:04:04,871 Woody, wszystko w porządku. 41 00:04:05,040 --> 00:04:07,110 co Nie! Nie, nie, nie. Nie możesz iść! 42 00:04:07,200 --> 00:04:08,376 Co najlepsze dla Andy'ego To jest... 43 00:04:08,400 --> 00:04:09,469 Woody'ego. 44 00:04:09,760 --> 00:04:11,318 Nie jestem zabawką Andy'ego. 45 00:04:12,240 --> 00:04:13,673 co 46 00:04:13,840 --> 00:04:15,637 Nadszedł czas na kolejne dziecko. 47 00:04:15,800 --> 00:04:17,456 Och, dzięki jeszcze raz Na wszystko. 48 00:04:17,480 --> 00:04:18,549 Jestem bardzo wdzięczny. 49 00:04:18,640 --> 00:04:20,949 Och, moja radość. Cieszę się, że wszystko się udało. 50 00:04:22,920 --> 00:04:26,276 Wiadomo, że dzieci przegrają Ich zabawki każdego dnia. 51 00:04:27,880 --> 00:04:29,950 Czasem dostają Zostawił na podwórku... 52 00:04:30,880 --> 00:04:32,916 Lub umieść go w złym pudełku. 53 00:04:38,120 --> 00:04:41,112 Pudełko zostanie usunięte. 54 00:04:49,280 --> 00:04:50,395 Mamo, gdzie Woody? 55 00:04:50,600 --> 00:04:52,158 Andy! Wejdź! 56 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 Nie mogę znaleźć Woody'ego! 57 00:05:14,680 --> 00:05:15,749 Cóż, dobranoc. 58 00:05:15,840 --> 00:05:17,671 pa Jedź bezpiecznie. 59 00:05:37,640 --> 00:05:39,596 Och, jesteś tutaj. 60 00:05:39,960 --> 00:05:41,678 Mamo, znalazłem go! Znalazłem go! 61 00:05:41,760 --> 00:05:44,513 No cóż. Przyjdź i wejdź. 62 00:06:06,440 --> 00:06:08,510 Masz we mnie przyjaciela 63 00:06:08,720 --> 00:06:10,790 Sięgnij aż do nieba! 64 00:06:10,960 --> 00:06:13,428 Masz we mnie przyjaciela 65 00:06:15,040 --> 00:06:16,951 Załaduj je, kowboju! Tak, tak! 66 00:06:17,520 --> 00:06:18,720 Kiedy widzisz drogę Ostro przed nami 67 00:06:18,800 --> 00:06:20,472 Mam węża w bucie. 68 00:06:20,560 --> 00:06:22,520 Jesteś mile i mile Z Twojego miłego, ciepłego łóżka 69 00:06:23,560 --> 00:06:26,677 pamiętasz Twój stary przyjaciel powiedział 70 00:06:26,840 --> 00:06:28,831 Chłopcze, masz we mnie przyjaciela 71 00:06:28,920 --> 00:06:30,353 Bez ograniczeń! 72 00:06:31,040 --> 00:06:34,316 Tak, zrozumiałeś We mnie przyjaciel 73 00:06:35,440 --> 00:06:37,271 Mój kowboj! 74 00:06:37,440 --> 00:06:40,000 Teraz mogą to zrobić inni ludzie Trochę mądrzejszy ode mnie 75 00:06:40,160 --> 00:06:41,354 Duży i silny 76 00:06:41,440 --> 00:06:43,032 Woody, chodźmy! 77 00:06:43,200 --> 00:06:44,200 Może 78 00:06:44,360 --> 00:06:46,351 Ale żaden z nich nigdy tego nie robi Kocham cię tak jak ja 79 00:06:46,440 --> 00:06:48,192 Jesteś moim ulubionym zastępcą! 80 00:06:49,800 --> 00:06:52,394 Jesteśmy ja i ty, dzieciaku 81 00:06:52,560 --> 00:06:54,949 W miarę upływu lat 82 00:06:55,920 --> 00:06:57,194 Nasza przyjaźń nigdy nie umrze 83 00:06:57,280 --> 00:06:59,191 Sięgnij aż do nieba! 84 00:07:00,560 --> 00:07:02,039 Zobaczysz To jest nasze przeznaczenie 85 00:07:02,120 --> 00:07:04,634 Zostali uratowani, byli Poszedł prosto na nas! 86 00:07:05,480 --> 00:07:07,994 Masz we mnie przyjaciela 87 00:07:09,640 --> 00:07:12,438 - Cała naprzód! Tak! - Masz we mnie przyjaciela 88 00:07:13,600 --> 00:07:16,398 Masz we mnie przyjaciela 89 00:07:28,600 --> 00:07:29,656 Robi się tu gorąco! 90 00:07:29,680 --> 00:07:30,776 gdzie jest moje ucho 91 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 Jesteś na moich nogach! 92 00:07:31,880 --> 00:07:32,936 o hej Zrezygnuj z butów. 93 00:07:32,960 --> 00:07:34,016 - Przepraszam! - Możesz iść dalej? 94 00:07:34,040 --> 00:07:35,440 - Trochę, proszę? - To był mój róg. 95 00:07:36,720 --> 00:07:37,896 Bez ograniczeń! 96 00:07:37,920 --> 00:07:39,200 Wiem, że to ty Głowa ziemniaka. 97 00:07:40,120 --> 00:07:41,872 Słuchajcie wszyscy. Myślałam, że ci powiedziałam... 98 00:07:41,960 --> 00:07:43,951 Kiedy mama szybko sprząta Taka sypialnia... 99 00:07:44,120 --> 00:07:45,792 Spodziewaj się umieścić W szafie. 100 00:07:45,880 --> 00:07:47,598 jak długo 101 00:07:47,760 --> 00:07:49,079 Uważaj na głuchy ryk, Rex. 102 00:07:49,280 --> 00:07:50,872 Głęboki oddech, Jesse. Głęboki oddech. 103 00:07:50,960 --> 00:07:52,456 Wysiadaj, Slink. 104 00:07:52,480 --> 00:07:53,674 usiądź, dobry chłopcze! 105 00:07:53,760 --> 00:07:54,976 Szeryf, Czy muszę się martwić? 106 00:07:55,000 --> 00:07:56,976 Nie, nie. Moi ludzie to weterani. Będą tam wisieć. 107 00:07:57,000 --> 00:07:59,036 dobrze. Uspokój ich Dopóki nie otrzymamy wiadomości. 108 00:07:59,200 --> 00:08:00,200 Tak, proszę pani. 109 00:08:03,440 --> 00:08:05,317 jak się masz, uch Czy czujesz się jak dzisiaj? 110 00:08:05,480 --> 00:08:07,755 przepraszam. Tak, świetnie. 111 00:08:07,960 --> 00:08:09,029 Nic mi nie jest. 112 00:08:09,240 --> 00:08:10,639 przepraszam 113 00:08:12,960 --> 00:08:14,791 Jesteśmy na! Bonnie jadła śniadanie! 114 00:08:14,960 --> 00:08:16,313 - W każdej chwili. - Słyszysz to? 115 00:08:16,400 --> 00:08:17,594 W każdej chwili. 116 00:08:17,680 --> 00:08:18,749 Zwiń je, jeśli je zdobędziesz. 117 00:08:18,840 --> 00:08:20,800 Dbaj o czystość baterii, Twoje stawy są odblokowane… 118 00:08:20,880 --> 00:08:21,960 Przepraszam, Woody. Zrozumiałem. 119 00:08:22,040 --> 00:08:24,270 Tak, przepraszam. masz rację. 120 00:08:25,520 --> 00:08:27,988 Miasto jest otwarte! 121 00:08:28,080 --> 00:08:29,080 Witam, burmistrzu! 122 00:08:29,160 --> 00:08:30,160 Bankier! 123 00:08:30,280 --> 00:08:31,838 Cześć, Lodziarz! Cześć, właściciel sklepu z kapeluszami! 124 00:08:32,160 --> 00:08:33,354 Listonosz! 125 00:08:33,440 --> 00:08:34,998 Szeryf! 126 00:08:35,760 --> 00:08:37,671 ok, cześć, zabawki! 127 00:08:37,840 --> 00:08:39,637 Tak, tak! Szeryfie Jesse! 128 00:08:39,800 --> 00:08:41,472 Kurczę, Bullseye! 129 00:08:47,400 --> 00:08:48,674 Poszli tą drogą! 130 00:08:48,880 --> 00:08:49,995 Podążaj za nimi! 131 00:08:53,360 --> 00:08:55,828 Cóż za piękny sklep z kapeluszami! Masz za dużo kapeluszy... 132 00:08:55,920 --> 00:08:57,536 wow Mają „sklep z kapeluszami”. 133 00:08:57,560 --> 00:08:58,816 Kiedy jest ostatni raz? 134 00:08:58,840 --> 00:08:59,875 Czy kiedykolwiek będziemy mogli w to zagrać? 135 00:08:59,960 --> 00:09:01,393 Pamiętaj kiedy Grała w „dom”? 136 00:09:01,480 --> 00:09:02,515 Bardzo podobał mi się „Dom”. 137 00:09:02,680 --> 00:09:03,795 To były dni. 138 00:09:03,960 --> 00:09:05,313 To było podstawowe. Zbudowałeś dom, 139 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 Żyłeś tym i zrobiłeś to. 140 00:09:06,720 --> 00:09:08,153 Hmm. To już trzeci raz 141 00:09:08,240 --> 00:09:09,560 Nie zostałeś wybrany W tym tygodniu. 142 00:09:09,600 --> 00:09:10,953 Nie wiem. Nie liczę. 143 00:09:11,120 --> 00:09:12,758 Och, nie musisz. 144 00:09:12,920 --> 00:09:14,856 - Zrobię to dla ciebie. - OK, OK, OK, rozumiem. 145 00:09:14,880 --> 00:09:15,880 Minęło trochę czasu. 146 00:09:16,040 --> 00:09:18,508 Oj, pięknie tam. Masz swojego pierwszego pudrowego króliczka. 147 00:09:19,160 --> 00:09:20,673 Och, jak wspaniale. 148 00:09:20,840 --> 00:09:21,875 Jak to nazwiesz? 149 00:09:22,080 --> 00:09:23,080 Przepraszam, ale co z Dusty'm? 150 00:09:23,160 --> 00:09:24,296 - Franciszku! - Harry! 151 00:09:24,320 --> 00:09:25,416 - Karen! - Piłka nożna! 152 00:09:25,440 --> 00:09:26,509 - LeBrona? - Nie, Puszysty. 153 00:09:26,600 --> 00:09:28,176 - A co z Thumperem? - Tłuczek! 154 00:09:28,200 --> 00:09:29,880 „Tęczówka”. Och, to dobrze. W porządku. 155 00:09:29,960 --> 00:09:31,016 On jest kowbojem, 156 00:09:31,040 --> 00:09:32,176 Ma to więc duży sens. 157 00:09:32,200 --> 00:09:33,918 Zbyt wiele możliwości wyboru. 158 00:09:34,080 --> 00:09:35,274 Nie mogę się zdecydować! 159 00:09:35,360 --> 00:09:36,360 Bonnie? 160 00:09:36,440 --> 00:09:37,714 co robisz? Musimy iść. 161 00:09:37,800 --> 00:09:38,800 Nie spóźnij się 162 00:09:38,880 --> 00:09:40,136 Dla orientacji w przedszkolu, ty 163 00:09:40,160 --> 00:09:42,355 Ale nie muszę iść. 164 00:09:42,440 --> 00:09:43,936 Rozmawialiśmy o tym. 165 00:09:43,960 --> 00:09:45,188 Mamy zamiar się spotkać twoi nauczyciele, 166 00:09:45,280 --> 00:09:47,111 - Zobacz swoją klasę... - Czy mogę zabrać zabawkę? 167 00:09:47,280 --> 00:09:50,033 Zabawki nie idą do szkoły, Takie jest prawo. 168 00:09:54,200 --> 00:09:55,428 Zamrażać! Nikt się nie rusza! 169 00:09:55,600 --> 00:09:56,840 Bonnie zawsze Zapominając o czymś. 170 00:09:56,960 --> 00:09:58,234 Wróci w każdej chwili. 171 00:09:58,400 --> 00:09:59,594 To tyczy się także ciebie, Ham. 172 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 Ale to pieniądze! 173 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 Wszystko w porządku, Woody? 174 00:10:02,720 --> 00:10:03,856 Jestem pewien, że wybierze ciebie Następnym razem. 175 00:10:03,880 --> 00:10:05,871 Och, daj spokój, nic mi nie jest. Bez problemu. 176 00:10:06,080 --> 00:10:07,149 Hej, Woody. Tutaj. 177 00:10:07,240 --> 00:10:08,309 O, dzięki, Jesse. 178 00:10:08,480 --> 00:10:10,118 Jesteśmy tu dla ciebie, przyjacielu. 179 00:10:10,880 --> 00:10:11,936 Nie chcę grać Piekarz. 180 00:10:11,960 --> 00:10:12,960 Kolce. 181 00:10:13,040 --> 00:10:15,076 Jest właścicielem sklepu z kapeluszami Rola, dla której się urodziłem! 182 00:10:15,160 --> 00:10:16,776 Cóż, Pricklepants, Wróć do swojej piekarni. 183 00:10:16,800 --> 00:10:17,800 Przepraszam, Dolly? 184 00:10:17,880 --> 00:10:19,296 Woody, nie widzisz Czy znęcam się nad wszystkimi? 185 00:10:19,320 --> 00:10:20,320 Powrót do szafy. 186 00:10:20,400 --> 00:10:21,456 Tak, wiem, wiem. To po prostu... 187 00:10:21,480 --> 00:10:22,674 Martwię się o Bonnie. 188 00:10:22,760 --> 00:10:24,557 Zabawka powinna towarzyszyć jej do orientacji. 189 00:10:24,720 --> 00:10:26,680 Nie słyszałeś tatusiu? Wpakujesz Bonnie w kłopoty. 190 00:10:26,840 --> 00:10:28,512 Tak, ale przedszkole Bardzo różne. 191 00:10:28,680 --> 00:10:30,193 Dla dziecka może to być za dużo. 192 00:10:30,280 --> 00:10:31,616 Mają ze sobą kumpla przejść przez to 193 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 Naprawdę może pomóc. 194 00:10:32,720 --> 00:10:34,416 Pamiętam z Andym, chciałbym Idź z nim do szkoły... 195 00:10:34,440 --> 00:10:35,475 przepraszam, przepraszam, Woody. 196 00:10:35,560 --> 00:10:36,736 Nienawidzę tego dźwięku Jak zdarta płyta... 197 00:10:36,760 --> 00:10:38,113 Ale Bonnie to nie Andy. 198 00:10:38,240 --> 00:10:39,673 Nie, nie, nie, oczywiście, Zrozumiałem. 199 00:10:39,760 --> 00:10:40,954 Ale jeśli chcesz... 200 00:10:41,160 --> 00:10:42,593 Miejsca, wszyscy! 201 00:10:56,320 --> 00:10:57,514 Bonnie? 202 00:10:58,240 --> 00:10:59,832 co tam robisz 203 00:11:00,000 --> 00:11:02,070 Chodź, chodźmy. 204 00:11:04,240 --> 00:11:05,878 To moja duża dziewczynka. 205 00:11:05,960 --> 00:11:08,474 chodź, musimy się pospieszyć, ok? 206 00:11:09,240 --> 00:11:11,231 Nie zapomnij o plecaku. 207 00:11:11,440 --> 00:11:14,000 idziesz Miłej zabawy. 208 00:11:15,640 --> 00:11:18,552 Niech tak będzie. Co to było teraz? Mówiłeś: Woody? 209 00:11:19,600 --> 00:11:20,874 Drzewiasty? 210 00:11:28,400 --> 00:11:30,072 Oto jesteśmy. 211 00:11:46,600 --> 00:11:48,830 Bonnie, kochanie, Jest w porządku. 212 00:11:49,000 --> 00:11:51,070 Cześć! jesteś Bonnie? 213 00:11:51,360 --> 00:11:52,360 Nazywam się panna Wendy. 214 00:11:52,480 --> 00:11:54,120 zamierzam być Twój nauczyciel w przedszkolu. 215 00:11:56,280 --> 00:11:59,078 Mamy wyjątkowe miejsce Można położyć plecak. 216 00:11:59,480 --> 00:12:01,072 chcesz zobaczyć? 217 00:12:21,160 --> 00:12:22,991 Tutaj jesteśmy, Bonnie. Tylko dla ciebie. 218 00:12:23,160 --> 00:12:25,549 Cóż, klasa, znajdźmy to wszystko Miejsce przy stole... 219 00:12:25,760 --> 00:12:27,955 Możemy więc rozpocząć czas rękodzieła. 220 00:12:28,120 --> 00:12:29,348 pierwszy dzień szkoły 221 00:12:29,440 --> 00:12:31,510 Potrzebujesz miejsca Aby położyć ołówki. 222 00:12:31,680 --> 00:12:34,877 Więc dzisiaj zaczynamy Do zrobienia uchwytów na ołówki. 223 00:12:35,960 --> 00:12:37,359 Teraz wszyscy biorą kubek... 224 00:12:37,520 --> 00:12:40,592 Będziemy korzystać z przyborów plastycznych aby je ozdobić. 225 00:12:42,160 --> 00:12:43,275 cześć 226 00:14:10,160 --> 00:14:12,674 Bonnie. To bardzo sprytne. 227 00:14:12,800 --> 00:14:15,792 „Witam, jestem Forky. Miło cię poznać!" 228 00:14:16,000 --> 00:14:17,672 Cóż, cześć, Forky, Miło cię poznać. 229 00:14:17,840 --> 00:14:19,193 Jestem panna Wendy. 230 00:14:22,040 --> 00:14:24,110 Mama! Ojciec! Zobacz, co zrobiłem! 231 00:14:24,400 --> 00:14:25,515 Nazywa się Forky! 232 00:14:25,600 --> 00:14:27,033 - Wow! - To bardzo interesujące! 233 00:14:27,120 --> 00:14:28,872 Skończyłam przedszkole! 234 00:14:29,240 --> 00:14:30,280 Przepraszam... 235 00:14:30,360 --> 00:14:32,828 nie To była tylko orientacja. 236 00:14:33,000 --> 00:14:34,399 Ale być Taka odważna dziewczyna, 237 00:14:34,480 --> 00:14:35,754 Zaskakujemy Cię. 238 00:14:35,840 --> 00:14:36,840 co to jest? 239 00:14:37,000 --> 00:14:38,056 Ponieważ szkoła jeszcze się nie zaczęła 240 00:14:38,080 --> 00:14:40,548 Kolejny tydzień, Ruszamy w podróż! 241 00:14:40,720 --> 00:14:42,696 - Czy mogę zabrać Forky'ego? - Oczywiście, że możesz! 242 00:14:42,720 --> 00:14:44,039 Tak! 243 00:14:49,040 --> 00:14:52,032 Powiedzieli, że nie powinnam Idź do szkoły z Bonnie. 244 00:14:52,680 --> 00:14:55,069 Mamy to przedszkole Pod kontrolą, prawda? 245 00:14:55,520 --> 00:14:58,080 Nie mogę w to uwierzyć Rozmawiam ze Spork'iem. 246 00:15:07,240 --> 00:15:08,559 Cześć, zabawki! Cześć, zabawki! 247 00:15:09,560 --> 00:15:10,834 własny 248 00:15:14,840 --> 00:15:16,114 Poszedł do przedszkola! 249 00:15:16,200 --> 00:15:17,616 - Wiedziałem. - Nie, nie, nie, stary, posłuchaj... 250 00:15:17,640 --> 00:15:18,696 Próbujesz osiągnąć Czy Bonnie ma kłopoty? 251 00:15:18,720 --> 00:15:19,835 Nie, oczywiście, że nie! 252 00:15:19,920 --> 00:15:21,056 Mógłbyś być Skonfiskowane. 253 00:15:21,080 --> 00:15:22,957 - Co to znaczy? - wziął 254 00:15:23,040 --> 00:15:24,189 - Nie! - albo gorzej. 255 00:15:24,280 --> 00:15:25,280 Mogłeś przegapić! 256 00:15:25,480 --> 00:15:26,480 Nie, nie, nie, stary, posłuchaj. 257 00:15:26,640 --> 00:15:28,153 Bonnie miała wspaniały dzień W klasie... 258 00:15:28,360 --> 00:15:29,560 Idziemy Na wycieczce. 259 00:15:29,720 --> 00:15:30,994 - Podróż? - Wakacje! 260 00:15:31,200 --> 00:15:32,269 Tak, tak! 261 00:15:32,440 --> 00:15:34,040 Ale potem coś Wydarzyła się naprawdę dziwna rzecz. 262 00:15:34,240 --> 00:15:35,798 Bonnie zaprzyjaźniła się w klasie. 263 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 co za dzieciak 264 00:15:37,080 --> 00:15:38,216 Och, już jest Zaprzyjaźnij się. 265 00:15:38,240 --> 00:15:41,152 Nie, nie. Dosłownie jej się to udało Nowy przyjaciel. 266 00:15:41,520 --> 00:15:43,192 Hej, wszystko w porządku. 267 00:15:43,360 --> 00:15:45,396 wyjść. To wszystko. 268 00:15:45,480 --> 00:15:47,357 Chodź, idź tam. 269 00:15:49,760 --> 00:15:51,557 daj spokój Można cię stamtąd wyrzucić. 270 00:15:51,760 --> 00:15:53,113 Masz to. 271 00:15:53,200 --> 00:15:55,031 dobrze, dobrze 272 00:15:55,200 --> 00:15:58,272 Wszyscy, chcę was Aby zobaczyć Forky'ego. 273 00:15:58,360 --> 00:16:00,096 - Bramkarz Bob Cześć! - Spójrz na to! 274 00:16:00,120 --> 00:16:02,350 Zobacz, jakie ma długie ramiona! 275 00:16:02,560 --> 00:16:04,118 - Śmieci? - Nie. 276 00:16:04,280 --> 00:16:06,157 Nie, zabawki. 277 00:16:06,360 --> 00:16:08,237 Wszystkie są zabawkami. 278 00:16:10,120 --> 00:16:11,519 - Śmieci? - Nie, nie, nie. 279 00:16:11,680 --> 00:16:13,636 To śmieci. 280 00:16:13,800 --> 00:16:14,949 To są twoi przyjaciele. 281 00:16:15,160 --> 00:16:16,593 Cześć! 282 00:16:16,800 --> 00:16:18,074 Śmieci! 283 00:16:18,160 --> 00:16:19,576 - Nie, nie, jest w porządku. - Śmieci! 284 00:16:19,600 --> 00:16:20,880 Woody, Mam o coś zapytać. 285 00:16:21,400 --> 00:16:22,680 No cóż, właściwie Nie tylko jeden 286 00:16:22,760 --> 00:16:23,795 Mam je wszystkie. 287 00:16:24,000 --> 00:16:25,513 Mam wszystkie pytania. 288 00:16:25,600 --> 00:16:27,096 Przepraszam, dlaczego miałby tego chcieć Iść do kosza? 289 00:16:27,120 --> 00:16:28,320 Ponieważ został stworzony Ze śmieci. 290 00:16:28,360 --> 00:16:29,360 Śmieci! 291 00:16:29,440 --> 00:16:30,920 Słuchaj, wiem To trochę dziwne, 292 00:16:31,000 --> 00:16:32,200 Ale musisz mi uwierzyć W tym. 293 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 Śmieci? 294 00:16:33,320 --> 00:16:36,995 Forky jest najważniejszy Zabawka dla Bonnie teraz. 295 00:16:37,160 --> 00:16:38,280 Czy to ważne? 296 00:16:38,320 --> 00:16:39,389 On jest sporką. 297 00:16:39,480 --> 00:16:41,198 Tak. tak, wiem Ale ta iskierka... 298 00:16:41,360 --> 00:16:43,590 Ta zabawka jest niezbędna Bonnie 299 00:16:43,680 --> 00:16:45,830 dostosowywanie do Przedszkola. och 300 00:16:45,920 --> 00:16:47,035 Woody, prawda? 301 00:16:47,120 --> 00:16:48,256 Trochę dramatu A co z tym? 302 00:16:48,280 --> 00:16:49,759 Wiem, że to nowe Dla każdego... 303 00:16:49,840 --> 00:16:51,034 Ale musisz zobaczyć jak bardzo 304 00:16:51,120 --> 00:16:52,599 Ten mały człowiek To znaczy kościsty. 305 00:16:52,760 --> 00:16:55,274 Kiedy zaczęła Bawić się z nim... 306 00:16:55,440 --> 00:16:57,476 Miała największy uśmiech Na jej twarzy. 307 00:16:57,640 --> 00:16:58,840 Chciałbym, żebyś to zobaczył. 308 00:16:58,960 --> 00:17:00,000 Bonnie była naprawdę zdenerwowana… 309 00:17:00,200 --> 00:17:01,713 Przysięgam Kiedyś zrobiła widelec... 310 00:17:01,880 --> 00:17:03,472 To było tak Całkowita konwersja. 311 00:17:03,640 --> 00:17:05,710 - Przepraszam? - Poczekaj chwilę, Jesse. 312 00:17:05,920 --> 00:17:09,435 Zatem wszyscy powinniśmy się upewnić Nic mu się nie dzieje. 313 00:17:09,600 --> 00:17:11,352 Coś mu się stało. 314 00:17:12,880 --> 00:17:14,359 Ach, spadochrony i lądowniki! 315 00:17:14,520 --> 00:17:15,520 Och, śmieciu. 316 00:17:15,600 --> 00:17:16,776 - Nie, nie, nie! - NIE! NIE! 317 00:17:16,800 --> 00:17:18,136 Jesteś teraz zabawką, Widelce! Pospiesz się! 318 00:17:18,160 --> 00:17:19,229 Zatrzymywać się! Przestań! 319 00:17:19,320 --> 00:17:20,856 - Hej! Nie, nie, nie! Pospiesz się! - Śmieci! 320 00:17:20,880 --> 00:17:22,096 Śmieci! Śmieci! 321 00:17:22,120 --> 00:17:24,350 Cóż, chyba Zaopiekuję się nim 322 00:17:24,480 --> 00:17:25,754 Dopóki nie trafił do pokoju. 323 00:17:29,280 --> 00:17:30,474 Hmm. 324 00:17:32,960 --> 00:17:34,234 Widelec? 325 00:17:34,400 --> 00:17:36,038 Forky, gdzie jesteś? 326 00:17:36,720 --> 00:17:37,789 Jesteś tutaj! 327 00:17:37,960 --> 00:17:39,916 Myślałem, że cię stracę, głupcze. 328 00:17:53,640 --> 00:17:56,154 Nie, nie, nie. Duża dziewczynka jest przerażająca! 329 00:17:56,320 --> 00:17:58,880 Jak już mówiłem wcześniej, Bonnie się nie boi. 330 00:17:59,040 --> 00:18:00,792 Ona cię kocha Musisz zrobić… 331 00:18:00,880 --> 00:18:02,108 och 332 00:18:18,600 --> 00:18:19,953 Widelec? 333 00:18:22,600 --> 00:18:24,113 Bonnie! 334 00:18:24,480 --> 00:18:25,480 chodźmy! 335 00:18:25,560 --> 00:18:27,790 Powstań i zabłyśnij! 336 00:18:27,880 --> 00:18:29,552 Kto chce iść? Na wycieczce? 337 00:18:29,640 --> 00:18:32,154 I! przyniosę Dolly, Jaskier... 338 00:18:32,320 --> 00:18:34,151 Forky i... 339 00:18:34,320 --> 00:18:36,072 Widelec? gdzie jesteś? 340 00:18:36,160 --> 00:18:37,576 Powinien być Gdzieś tutaj. 341 00:18:37,600 --> 00:18:38,600 Widelec? 342 00:18:39,760 --> 00:18:40,760 Widelce! 343 00:18:40,920 --> 00:18:43,480 chodź, zjedzmy trochę Zjedz śniadanie i w drogę! 344 00:18:43,600 --> 00:18:45,113 Chodźmy, Forky! 345 00:18:49,680 --> 00:18:51,272 Ups. Absolutnie tak Problem, Woody. 346 00:18:51,480 --> 00:18:53,040 Potrzebujesz z nim pomocy Na wycieczce? 347 00:18:53,200 --> 00:18:55,714 Nie, nie, nie. mam to Zrozumiałem. 348 00:18:56,160 --> 00:18:57,957 Utkniemy w kamperze. 349 00:18:58,120 --> 00:18:59,792 Nie może odejść daleko. Mam to. 350 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Zrozumiałem. 351 00:19:05,680 --> 00:19:07,398 Nie mogę ci pozwolić 352 00:19:07,920 --> 00:19:09,751 Nie mogę ci pozwolić 353 00:19:10,200 --> 00:19:13,431 Nie mogę ci pozwolić Odciągnij się 354 00:19:14,720 --> 00:19:19,111 - Nie mogę ci pozwolić - Refren: Nie mogę ci pozwolić 355 00:19:19,280 --> 00:19:21,236 Nie mogę ci pozwolić Odciągnij się 356 00:19:23,680 --> 00:19:26,956 Nie chcesz zobaczyć Czy słońce wschodzi każdego ranka? 357 00:19:27,040 --> 00:19:28,792 Nie, nie! 358 00:19:28,880 --> 00:19:31,269 Nie chcesz zobaczyć Czy słońce zachodzi codziennie? 359 00:19:33,240 --> 00:19:36,949 Nie chcesz tego zobaczyć? Mała dziewczynka, która cię kocha? 360 00:19:37,120 --> 00:19:38,712 Złamie jej serce 361 00:19:38,800 --> 00:19:39,869 O tak! 362 00:19:40,040 --> 00:19:41,439 Jeśli chcesz iść 363 00:19:42,320 --> 00:19:46,677 - Nie mogę ci pozwolić - Refren: Nie mogę ci pozwolić 364 00:19:46,840 --> 00:19:48,016 Nie mogę ci pozwolić Odciągnij się 365 00:19:48,040 --> 00:19:49,075 Nie, nie, nie! 366 00:19:50,560 --> 00:19:51,560 NIE! NIE! NIE! 367 00:19:51,720 --> 00:19:54,632 Więc czuję to samo co ty Nigdy nie zachowuj się jak należy 368 00:19:55,560 --> 00:19:58,313 Bo nie idę Rób to codziennie 369 00:20:00,840 --> 00:20:04,628 Przyjdź jutro, wyjeżdżasz Ratuj siebie 370 00:20:04,800 --> 00:20:06,756 Nic więcej do powiedzenia 371 00:20:06,920 --> 00:20:09,593 I tak cię to nie obchodzi 372 00:20:09,760 --> 00:20:13,878 - Nie mogę ci pozwolić - Refren: Nie mogę ci pozwolić 373 00:20:13,960 --> 00:20:15,056 Śmieci, nadchodzę! 374 00:20:15,080 --> 00:20:16,216 Nie mogę ci pozwolić Odciągnij się 375 00:20:16,240 --> 00:20:17,389 daj spokój 376 00:20:18,680 --> 00:20:20,318 Nie mogę ci pozwolić 377 00:20:21,360 --> 00:20:22,952 Nie mogę ci pozwolić 378 00:20:23,120 --> 00:20:24,376 Nie mogę ci pozwolić Odciągnij się 379 00:20:24,400 --> 00:20:26,356 Nie chcę być zabawką! 380 00:20:27,800 --> 00:20:31,998 - Nie mogę ci pozwolić - Refren: Nie mogę ci pozwolić 381 00:20:32,160 --> 00:20:35,789 Nie mogę ci pozwolić Odciągnij się 382 00:21:00,000 --> 00:21:01,069 Hej przyjacielu 383 00:21:01,280 --> 00:21:02,508 Hej, Buzz. 384 00:21:03,000 --> 00:21:04,228 czy wszystko w porządku? 385 00:21:04,400 --> 00:21:05,400 Nie wiem, Buzz. 386 00:21:06,400 --> 00:21:08,755 Wiem, że nie ma cię w pobliżu Kiedy Andy był mały... 387 00:21:08,920 --> 00:21:11,559 Ale nie pamiętam tego To jest trudne. 388 00:21:13,240 --> 00:21:14,639 Chcę wziąć Następny zegarek? 389 00:21:14,720 --> 00:21:15,760 Będę miał oko na Forky'ego. 390 00:21:16,120 --> 00:21:17,917 Nie, nie. Muszę to zrobić. 391 00:21:18,080 --> 00:21:19,229 Ten cichy głos we mnie 392 00:21:19,320 --> 00:21:21,436 Nigdy nie zostawiaj mnie samego Jeśli zrezygnuję 393 00:21:21,880 --> 00:21:22,915 huh. 394 00:21:24,040 --> 00:21:25,473 Jak myślisz, kto to jest? 395 00:21:25,640 --> 00:21:26,709 Kto jest 396 00:21:26,880 --> 00:21:29,394 Twój wewnętrzny głos. Jak myślisz, kto to jest? 397 00:21:30,280 --> 00:21:31,315 Przepraszam... 398 00:21:31,640 --> 00:21:32,675 jestem 399 00:21:32,840 --> 00:21:34,114 Wiesz, moje sumienie? 400 00:21:36,680 --> 00:21:39,148 Ta część ciebie Czy to ci coś mówi? 401 00:21:39,360 --> 00:21:40,480 O czym naprawdę myślisz? 402 00:21:41,960 --> 00:21:43,279 czarujący 403 00:21:43,440 --> 00:21:46,113 Stąd twój wewnętrzny głos doradzam ci. 404 00:21:46,320 --> 00:21:47,320 co 405 00:21:49,240 --> 00:21:51,280 To tajemnica Misja w nieznanej lokalizacji. 406 00:21:51,360 --> 00:21:52,360 chodźmy. 407 00:21:56,040 --> 00:21:57,040 Gdzie jest Forky? 408 00:21:58,760 --> 00:21:59,954 O nie! Widelce! 409 00:22:00,960 --> 00:22:01,995 Widelce! 410 00:22:02,400 --> 00:22:03,594 Nie jestem zabawką! 411 00:22:03,680 --> 00:22:04,874 Jestem sporką. 412 00:22:04,960 --> 00:22:05,960 Zamknąć się! 413 00:22:06,040 --> 00:22:07,439 Mam zupę, sałatkę... 414 00:22:07,600 --> 00:22:09,636 Może chili, A potem śmieci. 415 00:22:09,800 --> 00:22:11,074 Śmieciłem! 416 00:22:11,160 --> 00:22:12,160 Wolność! 417 00:22:15,080 --> 00:22:16,672 Ham, jak daleko Do następnego przystanku? 418 00:22:16,840 --> 00:22:18,478 5,32 mil, daj lub weź. 419 00:22:18,640 --> 00:22:19,675 Dam radę. 420 00:22:19,840 --> 00:22:21,068 Do zobaczenia w parku dla samochodów kempingowych. 421 00:22:21,240 --> 00:22:23,071 Woody, poczekaj chwilę. Drzewiasty! 422 00:22:41,520 --> 00:22:42,873 Widelce! 423 00:22:44,120 --> 00:22:46,475 Forky, gdzie jesteś? 424 00:22:46,640 --> 00:22:48,073 Widelce! 425 00:22:48,240 --> 00:22:49,593 Forky, gdzie jesteś? 426 00:23:07,760 --> 00:23:09,478 - Ponieść mnie? - Nie. 427 00:23:10,280 --> 00:23:11,872 Dlaczego muszę być zabawką? 428 00:23:12,040 --> 00:23:13,176 Ponieważ masz na imię Bonnie 429 00:23:13,200 --> 00:23:14,713 napisane poniżej swojego drewna opałowego. 430 00:23:14,880 --> 00:23:15,960 Dlaczego noszę imię Bonnie? 431 00:23:16,040 --> 00:23:17,598 napisane poniżej mojego drewna opałowego? 432 00:23:17,760 --> 00:23:19,034 Ponieważ ona... 433 00:23:20,720 --> 00:23:24,349 Słuchaj, ona się z tobą bawi Zawsze, prawda? 434 00:23:24,440 --> 00:23:25,714 przepraszam. Tak. 435 00:23:25,920 --> 00:23:27,751 Z kim ona sypia? Każdej nocy? 436 00:23:27,920 --> 00:23:29,148 To duże, białe, puszyste coś? 437 00:23:29,320 --> 00:23:30,594 Nie, nie jej poduszka. 438 00:23:30,800 --> 00:23:32,028 ty 439 00:23:32,120 --> 00:23:33,997 OK, Forky. 440 00:23:34,160 --> 00:23:37,675 Musisz zrozumieć Jakie szczęście, że jesteś teraz. 441 00:23:37,840 --> 00:23:38,989 Jesteś zabawką Bonnie. 442 00:23:39,160 --> 00:23:41,355 zamierzam pomóc tworzyć Szczęśliwe wspomnienia... 443 00:23:41,560 --> 00:23:43,596 To będzie trwało Całe jej życie. 444 00:23:44,840 --> 00:23:45,955 Prawidłowy? co 445 00:23:47,560 --> 00:23:50,233 ok Robię to dla Bonnie. 446 00:23:50,400 --> 00:23:52,391 Robię to dla Bonnie, Robisz to dla Bonnie. 447 00:23:52,560 --> 00:23:55,711 Cóż, czy ci się to podoba, czy nie, Jesteś zabawką. 448 00:23:55,880 --> 00:23:57,393 Może ci się to nie podobać jako jeden, 449 00:23:57,480 --> 00:23:58,674 Jesteś jednak jednym. 450 00:23:58,760 --> 00:23:59,988 To znaczy, że odchodzisz 451 00:24:00,080 --> 00:24:01,280 Dla Andy'ego Kiedy on... 452 00:24:01,320 --> 00:24:02,594 Kim jest Andy? 453 00:24:03,480 --> 00:24:04,515 Mam na myśli Bonniego. 454 00:24:04,680 --> 00:24:06,272 Powinieneś tam być Dla Bonniego. 455 00:24:06,440 --> 00:24:08,112 To twoja praca. 456 00:24:08,280 --> 00:24:09,554 Jaka jest twoja praca? 457 00:24:09,760 --> 00:24:11,910 Cóż, teraz, aby to zrobić Twoje jest gwarantowane. 458 00:24:12,080 --> 00:24:13,672 - Ponieść mnie? - NIE! 459 00:24:19,760 --> 00:24:20,909 Kim jest Andy? 460 00:24:22,800 --> 00:24:24,631 Andy był moim drugim dzieckiem. 461 00:24:25,160 --> 00:24:26,991 Czy masz kolejne dziecko? 462 00:24:27,160 --> 00:24:28,160 Tak, tak. 463 00:24:28,360 --> 00:24:29,873 Od dawna. 464 00:24:31,400 --> 00:24:33,072 To było wspaniałe. 465 00:24:34,040 --> 00:24:36,156 Byłam ulubioną zabawką, Właściwie. 466 00:24:37,400 --> 00:24:39,470 Do moich obowiązków należało prowadzenie pokoju. 467 00:24:39,640 --> 00:24:41,039 Przechowuje wszystkie zabawki Na miejscu... 468 00:24:41,200 --> 00:24:43,873 A więc, pomyślał Pokój Andy'ego był snem? 469 00:24:44,080 --> 00:24:45,752 Wow, To było chaotyczne. 470 00:24:45,840 --> 00:24:46,875 OK! 471 00:24:46,960 --> 00:24:48,616 Tak właśnie myślałem Kiedy pojawił się po raz pierwszy. 472 00:24:48,640 --> 00:24:50,870 Tak. Miałem na myśli Jak to nie jest denerwujące? 473 00:24:51,040 --> 00:24:53,190 - Dziękuję! - Poważnie, to... 474 00:24:53,360 --> 00:24:55,112 Cóż, więc ty Obserwuj, jak rosną 475 00:24:55,200 --> 00:24:56,997 Stań się kompletną osobą. 476 00:24:58,960 --> 00:25:00,552 A potem odchodzą. 477 00:25:00,720 --> 00:25:02,950 Idą i robią różne rzeczy Nigdy nie zobaczysz. 478 00:25:05,240 --> 00:25:07,959 nie zrozum mnie źle Nadal czujesz się z tym dobrze. 479 00:25:08,120 --> 00:25:09,792 Ale potem jakoś Znajdujesz siebie 480 00:25:09,880 --> 00:25:10,995 Po tych wszystkich latach... 481 00:25:11,160 --> 00:25:14,038 Siedzę w szafie Wydaje się... 482 00:25:14,120 --> 00:25:15,189 Bezużyteczny? 483 00:25:17,200 --> 00:25:18,269 Tak. 484 00:25:18,440 --> 00:25:20,317 Czy osiągnąłeś swój cel? 485 00:25:20,840 --> 00:25:22,512 Dokładnie. 486 00:25:22,680 --> 00:25:24,272 Woody, wiem jaki jest twój problem 487 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 czy ty? 488 00:25:25,440 --> 00:25:26,919 Jesteś taki jak ja. 489 00:25:27,080 --> 00:25:28,115 Śmieci! 490 00:25:28,280 --> 00:25:29,872 Kim jesteś i śmieciu? 491 00:25:30,040 --> 00:25:31,439 - Jest gorąco. - E. 492 00:25:31,600 --> 00:25:32,874 - To fascynujące. - Chyba. 493 00:25:33,040 --> 00:25:34,040 Bezpieczna! 494 00:25:34,120 --> 00:25:35,792 Jak każdy Szepcząc Ci do ucha, 495 00:25:35,880 --> 00:25:37,313 „Wszystko będzie w porządku”. 496 00:25:37,960 --> 00:25:39,757 Forky, to wszystko. 497 00:25:39,920 --> 00:25:42,639 Bonnie czuje to samo Kiedy ona jest z tobą 498 00:25:42,800 --> 00:25:44,358 - Ona? - Tak! 499 00:25:46,760 --> 00:25:47,795 Poczekaj chwilę. 500 00:25:49,160 --> 00:25:50,991 - Czy ona myśli, że jesteś ciepły? - Gdyby to był chłopiec. 501 00:25:51,160 --> 00:25:52,229 - I wygodne? - Przepraszam. 502 00:25:52,440 --> 00:25:53,714 Czasem nieszczęśliwy? 503 00:25:53,880 --> 00:25:55,108 Cóż, to też. Tak. 504 00:25:55,320 --> 00:25:56,799 Teraz już to ogarniam. 505 00:25:56,960 --> 00:25:58,029 Jestem śmieciem Bonnie. 506 00:25:58,240 --> 00:25:59,275 Tak! Na co zwrócić uwagę? 507 00:25:59,440 --> 00:26:00,555 Jestem śmieciem Bonnie! 508 00:26:00,720 --> 00:26:01,720 Nie, nie, nie, niezupełnie. 509 00:26:01,880 --> 00:26:03,216 Pewnie czuje się niekomfortowo Oprócz mnie. 510 00:26:03,240 --> 00:26:04,536 Woody, musimy iść. Ona chce mnie! 511 00:26:04,560 --> 00:26:06,440 - Tak... O, tak. - Hej, Bonnie, idę! 512 00:26:06,760 --> 00:26:07,795 Forky, zwolnij! Widelce! 513 00:26:07,920 --> 00:26:09,239 Bonnie, nadchodzę! 514 00:26:09,400 --> 00:26:10,400 Widelce! 515 00:26:33,840 --> 00:26:36,149 Forky, spójrz. Bonnie jest tam. 516 00:26:36,280 --> 00:26:37,474 Spieszyć się! 517 00:26:42,400 --> 00:26:43,435 Hoo! 518 00:26:58,600 --> 00:27:00,158 Prawidłowy? Drzewiasty? 519 00:27:05,400 --> 00:27:06,435 Bo? 520 00:27:15,560 --> 00:27:16,754 Drzewiasty? 521 00:27:21,600 --> 00:27:23,477 Nie jedziemy do Bonnie? 522 00:27:23,640 --> 00:27:25,915 Wiem, że wiem. Ale mój przyjacielu Może być. 523 00:27:26,120 --> 00:27:27,189 przyjaciel? 524 00:27:27,360 --> 00:27:28,839 Och, przyjacielu, przepraszam... 525 00:27:29,040 --> 00:27:30,519 Cóż, przyjaciel... 526 00:27:30,680 --> 00:27:32,079 Cóż, przyjacielu Jak ty i ja. 527 00:27:32,240 --> 00:27:34,231 - Śmieci? - Śmieci, jak... tak. 528 00:27:34,400 --> 00:27:36,016 Bardzo się martwię Stracić ją. 529 00:27:36,040 --> 00:27:38,190 Ale Woody, Bonnie jest tam. 530 00:27:38,360 --> 00:27:40,520 Tak, odzyskamy cię Zanim się obudzi. daj spokój 531 00:27:50,400 --> 00:27:51,515 Bo? 532 00:27:51,720 --> 00:27:52,720 Bo? 533 00:27:54,440 --> 00:27:56,635 Bo? 534 00:27:58,400 --> 00:28:00,311 - Bo? - Bo? 535 00:28:01,120 --> 00:28:02,120 Bo? 536 00:28:02,320 --> 00:28:03,320 Bo. 537 00:28:03,480 --> 00:28:04,833 Bu, bu, bo... 538 00:28:07,320 --> 00:28:08,958 - Bo? - Bo? 539 00:28:12,920 --> 00:28:14,114 Czy możemy już wrócić do Bonnie? 540 00:28:14,280 --> 00:28:15,349 Nie widzę twojego przyjaciela. 541 00:28:15,520 --> 00:28:16,999 Tak, prawda. 542 00:28:17,160 --> 00:28:18,479 Nie ma jej tutaj. 543 00:28:18,640 --> 00:28:19,834 przyjdź i odejdź 544 00:28:31,280 --> 00:28:32,315 Czy to Bo? 545 00:28:37,080 --> 00:28:39,389 Przepraszam... Hej, cześć. 546 00:28:39,560 --> 00:28:40,629 Hej 547 00:28:40,800 --> 00:28:42,119 Przepraszam, że przeszkadzam, Ale... 548 00:28:42,320 --> 00:28:44,080 dlaczego, Wcale się nie martwisz. 549 00:28:45,080 --> 00:28:47,230 Byliśmy na zewnątrz Mój poranny spacer. 550 00:28:47,400 --> 00:28:48,515 Spójrz... 551 00:28:48,680 --> 00:28:50,511 Widzieliśmy cię! 552 00:28:50,680 --> 00:28:51,874 Nazywam się Gabi Gabi. 553 00:28:52,000 --> 00:28:54,434 To jest moje Bardzo dobry przyjaciel Benson. 554 00:28:54,600 --> 00:28:56,591 Och, Woody. Miło cię widzieć. 555 00:28:56,760 --> 00:28:59,035 Miło cię poznać, Woody'ego. A ty...? 556 00:28:59,720 --> 00:29:00,720 To jest Forky. 557 00:29:00,920 --> 00:29:02,035 Jestem śmieciem. 558 00:29:02,120 --> 00:29:03,917 Nasz chłopak go stworzył. 559 00:29:04,080 --> 00:29:06,150 Mały? Zabawki tutaj Żadnych dzieci. 560 00:29:06,320 --> 00:29:07,320 Czy oboje jesteście zgubieni? 561 00:29:07,480 --> 00:29:09,391 Zaginiony? Nie, nie. 562 00:29:09,600 --> 00:29:12,273 Ale szukamy Za zagubioną zabawkę. 563 00:29:12,440 --> 00:29:15,000 Ona jest posągiem. używany jako Ta lampa w oknie? 564 00:29:15,160 --> 00:29:16,160 Bo Peep o imieniu? 565 00:29:16,320 --> 00:29:17,389 Bo Peep? 566 00:29:17,480 --> 00:29:19,675 - O tak, znam Bo. - Czy ty? 567 00:29:19,840 --> 00:29:21,120 Wskakuj. Zabierzemy cię do niej. 568 00:29:21,200 --> 00:29:22,838 Och, nie musisz. 569 00:29:23,000 --> 00:29:24,228 OK, OK. 570 00:29:26,440 --> 00:29:28,795 Benson, posłuchaj Z naszymi nowymi przyjaciółmi. 571 00:29:30,640 --> 00:29:32,039 Wow, co za usługa. 572 00:29:38,040 --> 00:29:40,076 Przepraszam... Dziękuję za pomoc. 573 00:29:40,160 --> 00:29:41,240 Nie widziałem Bo od lat. 574 00:29:41,320 --> 00:29:43,072 Czy mogę zapytać, kiedy zostałeś stworzony? 575 00:29:43,240 --> 00:29:44,559 ja Przepraszam... 576 00:29:44,760 --> 00:29:46,432 Nie jestem pewien. Późne lata 50.? 577 00:29:46,600 --> 00:29:47,600 Ja też! 578 00:29:47,800 --> 00:29:49,760 Ojej, zastanawiam się, czy zostaliśmy stworzeni W tej samej fabryce. 579 00:29:49,880 --> 00:29:51,552 Czy to nie byłoby coś? 580 00:29:51,720 --> 00:29:53,631 muszę powiedzieć Jesteś w bardzo dobrym stanie. 581 00:29:53,800 --> 00:29:56,837 Cóż, staram się pozostać aktywny. 582 00:29:57,320 --> 00:29:59,709 spójrz na to Masz krtań tak jak ja. 583 00:29:59,880 --> 00:30:00,880 Benson, pokaż mu. 584 00:30:01,920 --> 00:30:04,434 Och, to prawda Nie jest to konieczne. 585 00:30:08,480 --> 00:30:09,708 Jestem Gabi Gabi 586 00:30:09,800 --> 00:30:11,677 I kocham cię. 587 00:30:12,080 --> 00:30:13,832 Cóż, musisz to naprawić. 588 00:30:14,840 --> 00:30:16,831 Mój rekord ma się dobrze. 589 00:30:16,960 --> 00:30:18,712 To jest skrzynka głosowa Było zepsute. 590 00:30:18,920 --> 00:30:19,920 Czy Twój nadal działa? 591 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 Hej! 592 00:30:21,080 --> 00:30:22,560 W moim bucie jest wąż! 593 00:30:22,640 --> 00:30:24,790 Uważaj na to! Spójrzmy na to. 594 00:30:24,960 --> 00:30:26,109 Wierzę, że to ten sam typ. 595 00:30:26,280 --> 00:30:28,475 nie, dziękuję Wszyte we mnie. 596 00:30:28,680 --> 00:30:30,159 Czy Bo tu jest? Ponieważ my... 597 00:30:32,520 --> 00:30:33,669 och 598 00:30:33,760 --> 00:30:35,113 Sklep niedługo zostanie otwarty. 599 00:30:35,280 --> 00:30:37,360 Nie martw się, zawieziemy Cię tam Nikt nas tam nie zobaczy. 600 00:30:37,400 --> 00:30:39,152 O nie. Nie możemy zostać. 601 00:30:39,320 --> 00:30:40,469 Tak, możesz. 602 00:30:51,920 --> 00:30:53,148 Musimy iść. 603 00:30:53,320 --> 00:30:56,437 Nie możesz jeszcze iść. Masz to, czego chcę. 604 00:30:56,600 --> 00:30:59,512 Właśnie tam. 605 00:31:00,760 --> 00:31:01,976 Włącz tę lampę Następnego dnia. 606 00:31:02,000 --> 00:31:03,056 Żartujesz sobie! 607 00:31:03,080 --> 00:31:04,798 Mamo, możemy iść? Teraz do parku? 608 00:31:04,960 --> 00:31:05,995 Harmonia! 609 00:31:08,520 --> 00:31:10,317 Proszę, zatrzymaj go. 610 00:31:20,800 --> 00:31:21,800 co się dzieje? 611 00:31:23,800 --> 00:31:25,074 Pospiesz się! chodźmy! 612 00:31:25,240 --> 00:31:26,958 On nadchodzi, nadchodzi! Widzę go! 613 00:31:27,120 --> 00:31:28,997 Widelec? Musimy wyjść... 614 00:31:29,400 --> 00:31:30,435 Woody! 615 00:31:37,320 --> 00:31:39,959 Chcę to zrobić Aby do was dołączyć, chłopcy. 616 00:31:40,120 --> 00:31:42,270 Ale najpierw zaśpiewam Mała piosenka. 617 00:31:48,400 --> 00:31:49,992 Babciu, spójrz, co znalazłem. 618 00:31:50,160 --> 00:31:51,991 - Mogę to zabrać do parku? - Jasne. 619 00:31:52,160 --> 00:31:54,833 Mamo, ona ma dość zabawek Ze sklepu. 620 00:31:55,000 --> 00:31:58,151 Och, to jest dobre. Nikt nie kupuje zabawek. 621 00:31:58,320 --> 00:32:00,038 Dziękuję, babciu! 622 00:32:02,160 --> 00:32:03,912 Tak, tak! 623 00:32:04,960 --> 00:32:06,632 Mamo, możemy iść? Na karnawał? 624 00:32:06,720 --> 00:32:08,240 Idziemy Do parku. 625 00:32:08,320 --> 00:32:09,320 Może później, Chuck. 626 00:32:16,560 --> 00:32:17,675 Jakieś ślady Woody'ego? 627 00:32:17,840 --> 00:32:19,068 - Nie widzę go! - Ups! 628 00:32:21,480 --> 00:32:23,136 Może powinniśmy Przeminęło z widelcem. 629 00:32:23,160 --> 00:32:24,160 Łyżka jest bezpieczna. 630 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 Hmm. 631 00:32:28,720 --> 00:32:30,392 Widelec? 632 00:32:30,840 --> 00:32:31,909 Gdzie jest Forky? 633 00:32:33,320 --> 00:32:34,320 Mama! Ojciec! 634 00:32:34,400 --> 00:32:35,696 - Co się stało, kochanie? - Wszystko w porządku? 635 00:32:35,720 --> 00:32:37,631 Nie mogę znaleźć Forky'ego! Brakuje go! 636 00:32:37,800 --> 00:32:39,199 Och, Bonnie, Wszystko będzie dobrze. 637 00:32:39,360 --> 00:32:41,032 Jestem pewien, że on gdzieś tam jest. 638 00:32:41,200 --> 00:32:42,440 wiesz Jeśli go nie znajdziesz, 639 00:32:42,520 --> 00:32:43,520 Możesz zrobić nowy. 640 00:32:43,680 --> 00:32:45,796 NIE! Jest tylko jeden Forky! 641 00:32:45,880 --> 00:32:47,029 Przepraszam... 642 00:32:47,120 --> 00:32:48,394 Spójrzmy na zewnątrz. 643 00:32:48,480 --> 00:32:49,960 Być może spadł na ziemię Gdzieś 644 00:32:50,600 --> 00:32:51,669 Och, biedna Bonnie. 645 00:32:51,760 --> 00:32:52,976 Idziemy Znajdź go, dobrze? 646 00:32:53,000 --> 00:32:55,389 Musimy go znaleźć. matka On mnie potrzebuje. 647 00:32:55,480 --> 00:32:56,595 Woody miał rację. 648 00:32:56,760 --> 00:32:58,796 Wszyscy powinniśmy Chroni statek. 649 00:32:58,960 --> 00:33:00,154 Dlaczego Woody jeszcze nie wrócił? 650 00:33:00,240 --> 00:33:01,440 myślisz? Czy jest zagubiony? 651 00:33:01,520 --> 00:33:03,136 - Buzz, co robimy? - Co zrobimy, Buzz? 652 00:33:03,160 --> 00:33:04,760 Buzz, co robimy? Co zrobimy, Buzz? 653 00:33:04,920 --> 00:33:06,440 - Co zrobimy, Buzz? Brzęczeć! - Przepraszam... 654 00:33:06,560 --> 00:33:08,039 - Buzz. - Co zrobi Woody? 655 00:33:08,200 --> 00:33:09,720 Och, wyskocz poruszającego się pojazdu. 656 00:33:09,880 --> 00:33:11,472 Co zrobi Woody? 657 00:33:12,800 --> 00:33:13,856 To tajna misja 658 00:33:13,880 --> 00:33:15,438 W nieznanym miejscu. chodźmy! 659 00:33:15,760 --> 00:33:18,228 Myślę, że muszę iść. 660 00:33:18,400 --> 00:33:19,456 - Gdzie? - Gdzie idziesz? Dlaczego? 661 00:33:19,480 --> 00:33:20,480 Pójdziemy wszyscy? 662 00:33:20,600 --> 00:33:21,656 - Idziemy? - I co? 663 00:33:21,680 --> 00:33:23,160 Nie ma czasu na wyjaśnienia! Atak! 664 00:33:23,240 --> 00:33:24,514 Nie ma czasu na wyjaśnienia! 665 00:33:24,760 --> 00:33:25,875 - O nie! - Buzz! 666 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 Cóż, dla każdego Wyskoczyć przez okno? 667 00:33:36,480 --> 00:33:38,710 Ostatnio widziano Woody'ego i Forky'ego Na drodze krajowej. 668 00:33:38,880 --> 00:33:40,393 Ale gdzie jest autostrada? 669 00:33:40,920 --> 00:33:42,896 Proca Jedyne, co dostaliśmy, to oszustwo! 670 00:33:42,920 --> 00:33:44,353 Cała naprzód! 671 00:33:47,120 --> 00:33:48,519 Dziękuję, głosie wewnętrznym! 672 00:33:55,160 --> 00:33:56,195 Cześć! 673 00:33:59,440 --> 00:34:00,440 Autostrada. 674 00:34:01,240 --> 00:34:02,639 Już idę, Woody! 675 00:34:21,040 --> 00:34:22,268 Rad. 676 00:34:23,760 --> 00:34:25,079 Hej! Wstawaj natychmiast! 677 00:34:25,240 --> 00:34:26,240 Włóż swoje pieniądze! 678 00:34:26,320 --> 00:34:27,416 Zdobądź siebie Prawdziwy Buzz Astral! 679 00:34:27,440 --> 00:34:28,953 Hej! Hej! 680 00:34:34,440 --> 00:34:36,556 Harmonia, kochanie. Krem przeciwsłoneczny. 681 00:34:36,760 --> 00:34:37,760 ok 682 00:34:37,920 --> 00:34:39,990 Panie Kowboj. 683 00:34:48,280 --> 00:34:50,919 ok, sklep z antykami, Sklep z antykami... 684 00:34:51,080 --> 00:34:52,080 Och, w ten sposób! 685 00:35:10,600 --> 00:35:12,716 Widziałeś je? Ile jest osób? 686 00:35:12,800 --> 00:35:15,075 - Och, tak. - Mamy autobus pełen kamperów! 687 00:35:15,160 --> 00:35:17,116 Oto nadchodzą! 688 00:35:17,280 --> 00:35:18,840 - Prawidłowy? - Czas na zabawę, kochanie! 689 00:35:31,600 --> 00:35:33,875 Och, kochanie! To dobry dzień na zabawę, prawda? 690 00:35:34,040 --> 00:35:35,155 czy mam rację 691 00:35:38,560 --> 00:35:39,595 prawda? 692 00:35:48,520 --> 00:35:51,592 „Witam, panie kowboju. jak się dzisiaj masz? 693 00:35:51,680 --> 00:35:53,557 „Lubisz jazdę konną?” 694 00:36:03,520 --> 00:36:05,158 muszę grać Na huśtawkach? 695 00:36:05,440 --> 00:36:06,440 Poczekaj na mnie! 696 00:36:07,840 --> 00:36:09,114 Bo? 697 00:36:09,200 --> 00:36:10,235 daj spokój 698 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 Bo! 699 00:36:20,680 --> 00:36:22,160 Och, nie mogę Uwierz, że to ty! 700 00:36:22,240 --> 00:36:23,593 Bo Peep! 701 00:36:23,680 --> 00:36:25,318 Nigdy nie myślałem Do zobaczenia ponownie! 702 00:36:29,880 --> 00:36:31,576 - Więc które dziecko jest twoje? - Który jest twój? 703 00:36:31,600 --> 00:36:32,715 - Nic. - Nikt. 704 00:36:32,800 --> 00:36:34,950 - Czekaj, jesteś zabawką? - Czy jesteś zabawką? 705 00:36:35,120 --> 00:36:36,320 - To niedobrze. - To wspaniale. 706 00:36:36,760 --> 00:36:39,069 - Prawidłowy? - To znaczy, super... 707 00:36:39,240 --> 00:36:41,993 Że się tu zgubiłeś. 708 00:36:42,160 --> 00:36:44,200 - Skunks, Skunks, Skunks! - Uważaj! 709 00:36:45,320 --> 00:36:47,276 Prawidłowy? 710 00:36:49,240 --> 00:36:50,832 Powiedziałem mu Nie jedź tak szybko. 711 00:36:51,000 --> 00:36:52,194 Prawie go przejechałeś. 712 00:36:54,240 --> 00:36:55,434 O, hej, koleś! 713 00:36:55,600 --> 00:36:56,794 Oh! Trzymaj się tam! 714 00:36:56,960 --> 00:36:58,757 OK! Ja też za tobą tęskniłem. 715 00:36:58,920 --> 00:37:01,832 Czy to nie Bobby? Gus? 716 00:37:01,920 --> 00:37:02,955 Przepraszam... 717 00:37:03,040 --> 00:37:04,109 Lewy? 718 00:37:04,320 --> 00:37:05,435 Billy, koza, Gruff. 719 00:37:05,600 --> 00:37:07,272 OK! OK! OK! Przepraszam, koleś. 720 00:37:07,440 --> 00:37:09,112 - Dziewczyny. - Dziewczyny! Oczywiście! 721 00:37:10,400 --> 00:37:11,600 Cóż, wszystko jest w porządku. 722 00:37:11,640 --> 00:37:14,632 Cóż, do zobaczenia. Czy potrzebujesz napraw? 723 00:37:14,800 --> 00:37:16,756 Remont? Nie, nic mi nie jest. 724 00:37:16,880 --> 00:37:18,950 Hej! Niezłe znalezisko, dziewczyny. 725 00:37:19,040 --> 00:37:20,256 Skąd to wziąłeś? Wszystko to? 726 00:37:20,280 --> 00:37:21,280 Tam i tam. 727 00:37:21,360 --> 00:37:24,113 Wiesz, niektóre dzieci Graj mocniej niż inni... 728 00:37:24,280 --> 00:37:25,872 Więc próbuję Bądź przygotowany. 729 00:37:26,040 --> 00:37:27,560 jak długo tu jesteś Czy to twoje? 730 00:37:27,680 --> 00:37:29,352 Siedem niesamowitych lat! 731 00:37:29,520 --> 00:37:30,555 Siedem? 732 00:37:30,720 --> 00:37:33,029 Nie uwierzysz Rzeczy, które widziałem 733 00:37:33,120 --> 00:37:34,348 przepraszam 734 00:37:34,560 --> 00:37:35,595 - koncerty. - Ej! 735 00:37:35,760 --> 00:37:37,640 wyjdź. Jest ktoś Chcę, żebyś się spotkał. 736 00:37:38,040 --> 00:37:39,189 Natychmiast w dół. 737 00:37:43,600 --> 00:37:46,068 Jaka jest sytuacja? Wyjechaliśmy z miasta albo... 738 00:37:46,280 --> 00:37:47,508 Och! Kto to jest? 739 00:37:47,680 --> 00:37:49,360 Pamiętasz szmacianą lalkę Mówiłem ci? 740 00:37:49,520 --> 00:37:50,635 - Kowboj? - Gdyby to było dziecko! 741 00:37:50,800 --> 00:37:53,473 nie ma mowy! 742 00:37:54,840 --> 00:37:56,800 - Nie gap się. - Całkowicie się gapię. 743 00:37:57,200 --> 00:37:59,475 Woody, Mówi McDimples z koncertu. 744 00:38:00,920 --> 00:38:01,920 O, cześć, Giggle. 745 00:38:02,080 --> 00:38:03,877 Przepraszam, nie powiedziałeś mi Był policjantem. 746 00:38:04,040 --> 00:38:05,189 Cześć, szeryfie. 747 00:38:05,360 --> 00:38:06,839 Oficer Gigi McDimples. 748 00:38:06,920 --> 00:38:08,751 Prowadzę Pet Patrol Dla mini-opolis. 749 00:38:08,920 --> 00:38:09,955 Tak, szukaj i ratuj. 750 00:38:10,120 --> 00:38:11,120 Mrówki, gąsienice, 751 00:38:11,200 --> 00:38:12,896 - Pudle miniaturowe, pająki. - Chata! Chata! Chata! 752 00:38:12,920 --> 00:38:14,512 Karol! gdzie poszedłeś 753 00:38:14,680 --> 00:38:16,456 Carl Kombat właśnie usłyszał Jest impreza urodzinowa... 754 00:38:16,480 --> 00:38:17,913 Na placu zabaw na ulicy Głównej. 755 00:38:18,080 --> 00:38:19,672 Plotka głosi Dostali dwie piniaty. 756 00:38:19,840 --> 00:38:22,070 - Może to być od 20 do 30 dzieci. - Świetnie! 757 00:38:22,360 --> 00:38:24,999 O tak! Skonfrontuj się z Carlsem Daj się pobawić! 758 00:38:25,680 --> 00:38:26,680 jesteś w środku? 759 00:38:26,840 --> 00:38:29,354 Zakład! Woody, Pokochasz to! 760 00:38:29,720 --> 00:38:31,312 Przepraszam, nie mogę, proszę pana. 761 00:38:31,480 --> 00:38:33,152 Bo, muszę wracać Mojemu dziecku. 762 00:38:33,240 --> 00:38:34,832 - Co? - Masz dziecko? 763 00:38:34,920 --> 00:38:36,035 Tak. 764 00:38:36,120 --> 00:38:37,800 Sposób na pokonanie Dziwne, żołnierzu. 765 00:38:38,400 --> 00:38:39,680 Spotkajmy się Na placu zabaw, Peep. 766 00:38:39,840 --> 00:38:42,434 Skonfrontuj się z Carlem Impreza piata do katastrofy. 767 00:38:42,600 --> 00:38:44,795 OK, wyjdź. Chata! Chata! Chata! 768 00:38:45,880 --> 00:38:48,348 Jesteś z dzieckiem? 769 00:38:48,560 --> 00:38:49,560 To nie Andy, prawda? 770 00:38:49,760 --> 00:38:51,671 Nie, nie, nie. Poszedł na studia. 771 00:38:51,840 --> 00:38:53,637 Ale oddał nas Bonnie. 772 00:38:53,800 --> 00:38:55,631 - Masz małą dziewczynkę? - nie ma mowy! 773 00:38:55,800 --> 00:38:57,199 Tak, tak. Dlatego mnie tu nie ma. 774 00:38:57,360 --> 00:38:58,679 Jej druga zabawka utknęła 775 00:38:58,760 --> 00:38:59,976 W tym sklepie z antykami ja... 776 00:39:00,000 --> 00:39:01,752 Artefakty drugiej szansy? 777 00:39:01,920 --> 00:39:03,148 Znamy ten sklep. 778 00:39:03,360 --> 00:39:04,759 To wspaniale. To niesamowite! 779 00:39:04,840 --> 00:39:06,478 Jeśli znasz ten sklep, Naprawdę możesz 780 00:39:06,560 --> 00:39:07,760 - Pomóż mi go znaleźć... - Nie ma mowy. 781 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 Straciliśmy tam lata, 782 00:39:09,000 --> 00:39:10,616 siedzi na półce, Zbiera kurz. 783 00:39:10,640 --> 00:39:12,119 Och, Bo, to straszne. 784 00:39:12,280 --> 00:39:13,349 Ale nie mam wyboru. 785 00:39:13,440 --> 00:39:15,158 Chcę mieć tę zabawkę Od Gabi. 786 00:39:15,360 --> 00:39:16,873 Ups. Zachowaj jasność To dziwne. 787 00:39:17,080 --> 00:39:19,310 Gdybym był tobą, ograniczyłbym się Moja strata w domu. 788 00:39:19,480 --> 00:39:21,516 Ale Bonnie go potrzebuje Aby przejść przez przedszkole. 789 00:39:21,680 --> 00:39:23,910 Dzieci codziennie gubią zabawki. Bonnie sobie z tym poradzi. 790 00:39:24,080 --> 00:39:25,559 nie, nie... 791 00:39:25,720 --> 00:39:29,269 Bonnie go potrzebuje Jakby Molly cię potrzebowała. 792 00:39:30,920 --> 00:39:32,239 O nie. Przepraszam, dziewczyny. 793 00:39:32,320 --> 00:39:33,760 Molly tu nie ma. 794 00:39:33,800 --> 00:39:35,711 Pedał? bo Nie wiedziałem, że masz dziecko. 795 00:39:35,880 --> 00:39:37,711 To było dawno temu. 796 00:39:37,880 --> 00:39:39,996 Och, był dzieckiem Bo Coś wyjątkowego. 797 00:39:40,160 --> 00:39:41,798 Była najpiękniejsza... 798 00:39:41,960 --> 00:39:43,598 Ale boi się ciemności. 799 00:39:44,000 --> 00:39:45,353 To był tylko etap. 800 00:39:45,520 --> 00:39:46,936 Och, nie było cię tam Na początku. 801 00:39:46,960 --> 00:39:48,871 Słychać było płacz Molly Każdej nocy... 802 00:39:49,040 --> 00:39:51,190 To złamało serca wszystkich zabawek. 803 00:39:51,960 --> 00:39:54,633 a potem, Bo wszedł do pokoju. 804 00:39:54,800 --> 00:39:58,588 Była jedyną lampą Dzięki temu Molly była bezpieczna. 805 00:39:58,760 --> 00:40:00,751 Matka pozwoliła jej kontynuować współpracę z Bo Przez całą noc. 806 00:40:00,840 --> 00:40:02,717 Ha! Wiedziałem kim jesteś Taki miękki? 807 00:40:02,920 --> 00:40:04,148 Molly będzie spać 808 00:40:04,240 --> 00:40:06,310 Jej ręką Odpoczynek u stóp Bo. 809 00:40:06,480 --> 00:40:08,630 OK! OK, rozumiem. 810 00:40:10,120 --> 00:40:12,554 Bo, moje dziecko naprawdę tego potrzebuje Ta zabawka. 811 00:40:13,400 --> 00:40:16,392 czy możesz mi pomóc? Ze względu na dawne czasy. 812 00:40:18,120 --> 00:40:19,633 Cóż, wszystko jest w porządku. 813 00:40:19,800 --> 00:40:21,392 Dziękuję! Oh! 814 00:40:21,520 --> 00:40:22,640 - Dziękuję bardzo! - Niech tak będzie. 815 00:40:22,760 --> 00:40:24,512 Chyba to zrobimy. Jedźmy! 816 00:40:27,360 --> 00:40:29,999 Artefakty drugiej szansy, Wejdź w to. 817 00:40:47,080 --> 00:40:48,877 Oh! 818 00:40:51,280 --> 00:40:52,508 Hej, hej! 819 00:40:53,440 --> 00:40:54,936 - Benson, skończyliśmy? - Oh! 820 00:40:54,960 --> 00:40:56,552 Och, to brzmi świetnie! 821 00:40:56,760 --> 00:40:58,318 Spójrz na to! Jak nowy. 822 00:40:58,480 --> 00:41:00,948 Tak. Dziękuję, Bensonie. 823 00:41:02,720 --> 00:41:05,029 Przepraszam, Woody, kiedy Wracasz? 824 00:41:05,200 --> 00:41:06,872 Jak mówiłem, wkrótce. 825 00:41:07,040 --> 00:41:08,234 On cię nie zapomni. 826 00:41:08,440 --> 00:41:09,440 Skąd wiesz? 827 00:41:09,600 --> 00:41:12,114 Jest imię twojego dziecka Zapisane na twoich stopach. 828 00:41:12,320 --> 00:41:13,320 patyki 829 00:41:13,480 --> 00:41:15,675 To cię pamięta Bardzo ważna zabawka. 830 00:41:15,840 --> 00:41:17,398 Zgadza się Woody mówi. 831 00:41:17,960 --> 00:41:19,456 Hmm. Ciekawy. 832 00:41:19,480 --> 00:41:20,656 Cześć, babciu! Wróciliśmy! 833 00:41:20,680 --> 00:41:21,680 Ona wróciła. 834 00:41:23,200 --> 00:41:24,200 kim ona jest? 835 00:41:25,320 --> 00:41:26,320 Harmonia. 836 00:41:26,480 --> 00:41:27,480 Poczekaj chwilę... 837 00:41:27,640 --> 00:41:28,868 Zabrała Woody'ego. 838 00:41:29,040 --> 00:41:30,314 Czy go straciła? 839 00:41:30,480 --> 00:41:33,392 nie, Moja harmonia jest doskonała. 840 00:41:38,480 --> 00:41:39,656 Forky, czas na herbatę. Czas na herbatę. 841 00:41:39,680 --> 00:41:42,717 - Ho-hoo! Co to jest czas na herbatę? - Och, pokażę ci. 842 00:41:44,880 --> 00:41:47,155 trochę mleka Dwie kostki cukru. 843 00:41:54,160 --> 00:41:56,276 ćwiczę. Co powiesz na spotkanie ze mną? 844 00:41:57,840 --> 00:41:58,955 Przepraszam... trochę wysoko. 845 00:41:59,800 --> 00:42:00,994 Wydłuż swój mały palec. 846 00:42:01,400 --> 00:42:02,400 Świetnie! 847 00:42:03,120 --> 00:42:04,348 Hm! Pyszne! 848 00:42:04,520 --> 00:42:06,280 Harmony, Chucky, wychodzę. 849 00:42:06,360 --> 00:42:07,588 Chodź, przytul mnie. 850 00:42:07,760 --> 00:42:09,671 Cześć, mamo. kocham cię 851 00:42:23,040 --> 00:42:25,031 Podczas naprawiania mojej skrzynki głosowej... 852 00:42:26,560 --> 00:42:28,994 W końcu dostanę swoją szansę. 853 00:42:41,480 --> 00:42:43,869 A teraz o naszym przyjacielu Woodym. 854 00:42:44,080 --> 00:42:46,514 chcę wiedzieć Wszystko o nim. 855 00:42:46,840 --> 00:42:47,840 O, tak, Woody. 856 00:42:47,960 --> 00:42:49,791 Znam tę osobę Całe moje życie. Dwa dni! 857 00:42:50,000 --> 00:42:52,230 Hej, wiedziałeś o tym? Czy Bonnie nie jest jego pierwszym dzieckiem? 858 00:42:52,400 --> 00:42:54,311 Miał kolejne dziecko, Andy'ego. 859 00:42:54,400 --> 00:42:55,400 Wiesz co? 860 00:42:55,480 --> 00:42:57,040 Nie sądzę Nigdy go nie pokonał. 861 00:43:08,640 --> 00:43:10,312 Psst. Hej, Lightyear. 862 00:43:10,760 --> 00:43:12,079 hej tutaj Astro-chłopiec. 863 00:43:12,240 --> 00:43:13,832 Jeśli myślisz, że możesz pokaż mi 864 00:43:13,920 --> 00:43:15,717 Zdobądź najlepszą nagrodę… 865 00:43:15,880 --> 00:43:17,000 - Mylisz się! - Martwy jest zły! 866 00:43:17,120 --> 00:43:18,712 Nie rozumiesz. Próbuję... 867 00:43:18,880 --> 00:43:20,880 Oszukaj system i zdobądź go Z dzieckiem? Tak, wiemy. 868 00:43:20,920 --> 00:43:22,319 Nie, potrzebuję... 869 00:43:22,480 --> 00:43:24,311 Kochanie, żebyś się wykąpał Z bezwarunkową miłością? 870 00:43:24,480 --> 00:43:26,516 - Dołącz do klubu, przyjacielu. - Tak, dołącz do klubu! 871 00:43:26,680 --> 00:43:28,159 daj spokój Pomóż mi się stąd wydostać. 872 00:43:28,320 --> 00:43:30,072 Pomogę ci. Z moimi stopami! 873 00:43:30,240 --> 00:43:31,639 złap go 874 00:43:31,720 --> 00:43:33,392 złap go 875 00:43:33,560 --> 00:43:34,696 - Króliczku, co robisz? - Hm? 876 00:43:34,720 --> 00:43:37,075 Nie mogę do niego dotrzeć. Pomóż mi się stąd wydostać, chodź. 877 00:43:37,360 --> 00:43:39,176 Och, przepraszam, Ducky. Nie boję się Wiesz, czytający w myślach. 878 00:43:39,200 --> 00:43:40,952 Co jest nie tak? 879 00:43:41,120 --> 00:43:42,120 Zmusisz mnie, żebym to powiedział? 880 00:43:42,280 --> 00:43:43,872 co 881 00:43:43,960 --> 00:43:46,394 Z tymi małymi nóżkami nie mogę Dotrzeć bez Twojej pomocy. 882 00:43:46,480 --> 00:43:47,629 przepraszam, prawda? To jest to 883 00:43:47,720 --> 00:43:48,920 mówię Króliczek. 884 00:43:48,960 --> 00:43:50,176 Musisz pracować W słuchaniu 885 00:43:50,200 --> 00:43:51,296 I twoje umiejętności słuchania. 886 00:43:51,320 --> 00:43:52,435 Ha! 887 00:43:52,520 --> 00:43:54,192 Oszust, jak ci się podoba? Prawidłowy? 888 00:43:54,360 --> 00:43:56,749 Tak! 889 00:43:56,840 --> 00:44:00,071 Och, do nieskończoności i do moich stóp! Wysięgnik! 890 00:44:00,280 --> 00:44:02,669 W odległej galaktyce, Trafiłeś w sedno! 891 00:44:02,760 --> 00:44:03,760 Wysięgnik! 892 00:44:03,840 --> 00:44:05,273 Jak się stąd wydostać? 893 00:44:05,560 --> 00:44:06,834 Ta planeta jest trująca. 894 00:44:07,000 --> 00:44:08,672 Zamyka kask Aby oszczędzać tlen. 895 00:44:08,840 --> 00:44:10,816 W próżni kosmicznej, Nie usłyszą twojego krzyku! 896 00:44:10,840 --> 00:44:12,114 Oh! 897 00:44:12,200 --> 00:44:13,200 Zostaw mnie w spokoju! 898 00:44:13,360 --> 00:44:14,554 Zejdź ze mnie! 899 00:44:15,600 --> 00:44:16,936 Oh! To wszystko Czuje się jak grawitacja. 900 00:44:16,960 --> 00:44:17,960 Tak, to wszystko. 901 00:44:18,040 --> 00:44:19,040 Hej, dokąd idziesz? 902 00:44:20,720 --> 00:44:22,056 Nic ci nie będzie Tutaj, kosmonaucie! 903 00:44:22,080 --> 00:44:23,798 Tak, zatrzymaj nas Wróć tam! 904 00:44:23,960 --> 00:44:25,656 Króliczku, co robisz? On odchodzi, chodźmy! 905 00:44:25,680 --> 00:44:26,680 - Próbuję! - Pospiesz się! 906 00:44:29,200 --> 00:44:31,191 Sklep z antykami, nadchodzimy! 907 00:44:31,360 --> 00:44:33,112 Bo, dlaczego się kręcisz? W czaszce? 908 00:44:33,200 --> 00:44:35,077 Oh! Skunks! 909 00:44:35,240 --> 00:44:36,389 Skunks! 910 00:44:36,560 --> 00:44:38,152 Och, rozumiem. Mądry. 911 00:44:38,360 --> 00:44:39,839 Corndogi, corndogi, corndogi! 912 00:44:46,360 --> 00:44:47,560 Dlaczego źle jeździsz? 913 00:44:47,720 --> 00:44:49,517 Masz sześć oczu. 914 00:44:49,800 --> 00:44:51,472 Dziękuję za lądowanie. 915 00:44:51,560 --> 00:44:54,120 - Przepraszam... - Chodź, chodź za mną. 916 00:44:59,920 --> 00:45:00,976 - Nic mi nie jest. - Jego twarz! 917 00:45:01,000 --> 00:45:02,416 - To zabawne. - Nic mi nie jest. Nie martw się. 918 00:45:02,440 --> 00:45:03,919 Zawsze się zdarza. 919 00:45:04,080 --> 00:45:05,080 Taśma! 920 00:45:05,400 --> 00:45:06,515 Niezła kryjówka. 921 00:45:06,720 --> 00:45:07,914 Tak. Zostaw czaszkę. 922 00:45:08,080 --> 00:45:09,520 - Rozwiążemy to później. - 10-4. 923 00:45:09,560 --> 00:45:11,232 Będzie ciekawiej. 924 00:45:11,400 --> 00:45:12,753 Zabierzemy Cię do tego sklepu! 925 00:45:14,240 --> 00:45:16,310 Cóż, posyp to. Kowboj, o co chodzi? 926 00:45:16,520 --> 00:45:17,839 - Żadnej transakcji. - Przepraszam. 927 00:45:18,000 --> 00:45:20,070 Nie rób tego sam. Kowboj ma dziecko. 928 00:45:20,240 --> 00:45:22,310 - Śmiej się... - Zaufaj mi. Byłem tam. 929 00:45:22,480 --> 00:45:24,596 Wiesz o mnie i He-Manie. Nie jestem dumny. 930 00:45:24,680 --> 00:45:26,033 Ups! Oto on! 931 00:45:26,160 --> 00:45:27,718 - Och, stary... - Co? 932 00:45:27,800 --> 00:45:29,153 Nie, nie jesteś. 933 00:45:29,320 --> 00:45:31,117 Artefakty drugiej szansy, Tuż z przodu. 934 00:45:31,440 --> 00:45:32,656 Ciężkie wędrówki Przy wejściu. 935 00:45:32,680 --> 00:45:34,193 Łatwy sposób na zrobienie tego 936 00:45:34,280 --> 00:45:35,480 - Baldachim. - Dach! 937 00:45:36,240 --> 00:45:38,231 Chodźmy na starość. 938 00:45:42,120 --> 00:45:43,120 trzymać się! 939 00:45:43,680 --> 00:45:44,795 Prawidłowy? 940 00:45:45,560 --> 00:45:46,675 Oh! 941 00:45:46,760 --> 00:45:47,988 Jak tu trafiłeś? 942 00:45:48,160 --> 00:45:49,736 Myślałem, że to zrozumiałeś Do nowej rodziny. 943 00:45:49,760 --> 00:45:50,909 Och, wiesz jak to jest. 944 00:45:51,080 --> 00:45:52,195 Ich córeczka dorosła 945 00:45:52,280 --> 00:45:54,953 Już mnie nie potrzebujesz Więc... 946 00:45:55,040 --> 00:45:56,473 Och, przepraszam, Bo. 947 00:45:56,640 --> 00:45:58,471 No i komu potrzebny pokój dziecięcy... 948 00:45:58,640 --> 00:46:02,633 Kiedy to wszystko dostaniesz? 949 00:46:15,160 --> 00:46:16,513 Na co się patrzysz, szeryfie? 950 00:46:16,680 --> 00:46:17,954 co, przepraszam... 951 00:46:18,360 --> 00:46:20,271 To nie jest... Nie, przepraszam. 952 00:46:21,160 --> 00:46:22,798 Patrzyłem po sklepie. Właśnie tam. 953 00:46:22,880 --> 00:46:24,552 szukałem W sklepie z antykami. 954 00:46:24,760 --> 00:46:26,591 - Śmiej się i licz nas. - Pięć. 955 00:46:26,720 --> 00:46:27,840 - Dlaczego odliczanie? - Cztery. 956 00:46:27,920 --> 00:46:29,176 Trzeba iść do sklepu, prawda? 957 00:46:29,200 --> 00:46:30,200 Trzy. Dwa. Jeden! 958 00:46:41,760 --> 00:46:43,751 Zjazd z autostrady Musi być gdzieś. 959 00:46:43,920 --> 00:46:45,273 gdzie to jest? 960 00:46:45,440 --> 00:46:47,476 Deszcz meteorów! Uważaj! 961 00:46:47,840 --> 00:46:48,840 Drzewiasty? 962 00:46:49,480 --> 00:46:50,993 Dobra robota, głos wewnętrzny. 963 00:46:51,520 --> 00:46:53,511 A co z tobą? Jak się ma twoje nowe dziecko? 964 00:46:53,680 --> 00:46:56,069 Bonnie? Och, jest świetna. 965 00:46:56,240 --> 00:46:57,275 Jesse to uwielbia. 966 00:46:57,440 --> 00:46:58,440 Czy Jesse jest nadal z tobą? 967 00:46:58,600 --> 00:47:00,636 O tak, cały gang wciąż razem 968 00:47:00,800 --> 00:47:02,313 Cóż, większość z nas. 969 00:47:04,720 --> 00:47:05,720 A co z Rexem? 970 00:47:05,920 --> 00:47:07,911 Tak, tak, Rexie, Bullseye, Slinky... 971 00:47:08,080 --> 00:47:09,752 - Główki ziemniaków... - Buzz? 972 00:47:09,920 --> 00:47:10,989 Tak, Buzz też. 973 00:47:11,160 --> 00:47:13,958 Nie mogę się doczekać, aż zobaczę jego twarz Odkryłem, że kiedy słucha… 974 00:47:14,120 --> 00:47:15,872 - Bo Peep? - Buzz! 975 00:47:16,040 --> 00:47:17,678 - Mój stary towarzyszu przeprowadzek! - Buzz? 976 00:47:17,760 --> 00:47:18,829 Świetnie cię widzieć! 977 00:47:19,000 --> 00:47:20,035 Woody, tu Bo Peep! 978 00:47:20,200 --> 00:47:22,280 - Co tu robisz? - Co tu robisz? 979 00:47:23,720 --> 00:47:24,776 Buz... Buz... Buz... 980 00:47:24,800 --> 00:47:25,856 Buzz Astral na ratunek! 981 00:47:25,880 --> 00:47:27,199 - Trzy lata! - Trzy lata! 982 00:47:27,320 --> 00:47:28,360 Jak długo już jesteśmy 983 00:47:28,400 --> 00:47:29,656 Wiszę tam Czekam na dziecko! 984 00:47:29,680 --> 00:47:30,760 Słuchaj, przykro mi z tego powodu. 985 00:47:30,920 --> 00:47:32,797 Zniszczyłeś nasze życie. wstydź się! 986 00:47:32,880 --> 00:47:34,552 Kim oni są? 987 00:47:34,720 --> 00:47:36,520 - Lightyear obiecał nam dziecko. - Co zrobiłeś? 988 00:47:36,560 --> 00:47:37,976 nie mam. 989 00:47:38,000 --> 00:47:39,616 - Hej! poczekaj chwilę! - Zjedz mojego pluszaka! 990 00:47:39,640 --> 00:47:40,776 Teraz wszystko No dalej, przestań! 991 00:47:40,800 --> 00:47:41,800 Przetnij to teraz! 992 00:47:42,000 --> 00:47:43,080 No dalej, stary, złam to. 993 00:47:43,160 --> 00:47:44,160 Chłopaki, mam dziecko! 994 00:47:44,360 --> 00:47:46,430 Czy masz dziecko? 995 00:47:46,600 --> 00:47:47,600 Jak dziecko? 996 00:47:47,800 --> 00:47:49,916 Jak ludzkie dziecko, Nie koza? 997 00:47:50,080 --> 00:47:52,036 Tak. A teraz wypuść Buzza chodź ze mną 998 00:47:52,200 --> 00:47:53,269 Zabiorę cię do Bonny'ego. 999 00:47:53,440 --> 00:47:54,839 - Czy jesteśmy dzieckiem? - Tak! 1000 00:47:54,920 --> 00:47:56,096 Czy jesteśmy dzieckiem? 1001 00:47:56,120 --> 00:47:57,951 - Będziemy mieć dziecko - Kochu 1002 00:47:58,040 --> 00:47:59,576 - Mamy dziecko - OK, chodźmy. 1003 00:47:59,600 --> 00:48:01,096 - Dostaniemy coś, och - Przepraszamy, przepraszamy 1004 00:48:01,120 --> 00:48:03,270 - Gdzie jest Forky? - Wielka historia. 1005 00:48:03,480 --> 00:48:05,914 - Kurczę, będziemy mieć dziecko - Dzieciak, dzieciak, dzieciak 1006 00:48:06,400 --> 00:48:08,550 - Będziemy dziećmi - Będziemy dzieckiem, dzieckiem 1007 00:48:10,600 --> 00:48:11,874 Nie ma go nigdzie. 1008 00:48:12,520 --> 00:48:14,511 Forky'ego już nie ma. 1009 00:48:14,680 --> 00:48:16,193 Och, kochanie, przepraszam. 1010 00:48:16,360 --> 00:48:18,749 OK, spójrzmy na zewnątrz Wypij raz. 1011 00:48:18,920 --> 00:48:21,559 Ale musimy być ostrożni Jazda, prawda? 1012 00:48:24,720 --> 00:48:26,199 Zaraz idą! 1013 00:48:26,360 --> 00:48:27,856 - Pożegnanie? - Nie mogą tego zrobić! 1014 00:48:27,880 --> 00:48:29,836 Panika mnie atakuje! 1015 00:48:29,920 --> 00:48:31,911 - Hej! Uważaj, przyjacielu! - Co robić? 1016 00:48:32,080 --> 00:48:33,399 - Musimy ich powstrzymać! - Jak? 1017 00:48:33,480 --> 00:48:36,040 Moglibyśmy wrobić tatusia Idzie do więzienia. 1018 00:48:36,200 --> 00:48:38,589 Albo śmiało i ostrzegaj Woody’ego o przyszłości. 1019 00:48:38,760 --> 00:48:39,896 To szalone. Czas to płaski okrąg. 1020 00:48:39,920 --> 00:48:40,920 Jessego! 1021 00:48:44,880 --> 00:48:46,233 Przykro mi, Bonnie. 1022 00:48:46,360 --> 00:48:47,360 Szukaliśmy wszędzie. 1023 00:48:47,440 --> 00:48:48,736 Ale potrzebujemy Teraz idź, dobrze? 1024 00:48:48,760 --> 00:48:50,176 Czy możesz zostawić nam notatkę? Dla Forky'ego... 1025 00:48:50,200 --> 00:48:51,679 Więc wie, dokąd jedziemy? 1026 00:48:51,840 --> 00:48:53,956 Musi iść do przedszkola. 1027 00:48:54,360 --> 00:48:55,509 Prawidłowy? 1028 00:48:57,000 --> 00:48:58,991 żartujesz sobie? nie mogę... 1029 00:48:59,720 --> 00:49:02,678 Wszystko idzie dobrze... Kupiłem to. 1030 00:49:03,000 --> 00:49:04,776 OK! Tatusia Niektóre słowa zostaną użyte. 1031 00:49:04,800 --> 00:49:06,279 Jak idziemy? Na karnawał? 1032 00:49:06,440 --> 00:49:09,079 Lub sprawdź Jakieś sklepy w mieście? 1033 00:49:10,120 --> 00:49:11,473 co robisz? 1034 00:49:11,640 --> 00:49:14,837 Nigdzie nie idziemy. Jeśli rozumiesz o co mi chodzi. 1035 00:49:15,000 --> 00:49:16,056 - Sprytny! - To było genialne! 1036 00:49:16,080 --> 00:49:17,080 Dobra robota, Jesse! 1037 00:49:18,880 --> 00:49:21,080 Jestem pewien, że Buzz i Woody są włączeni Teraz ich sposób. 1038 00:49:22,360 --> 00:49:23,475 Oh! 1039 00:49:25,240 --> 00:49:26,240 Czy jest widelec? 1040 00:49:26,320 --> 00:49:27,320 Tak. 1041 00:49:27,440 --> 00:49:28,496 Teraz trzymaj się mocno. Mam o coś zapytać. 1042 00:49:28,520 --> 00:49:31,034 Kogo Bonnie lubi bardziej? Ducky czy ja? powiedz mi 1043 00:49:31,200 --> 00:49:32,720 - Nie, powiedz Ducky. Ptaszyna. - Króliczek. Królik. 1044 00:49:32,840 --> 00:49:33,960 OK, koleś. Czas zabawy dobiegł końca. 1045 00:49:34,000 --> 00:49:35,353 Powinieneś podążać za moim przykładem. 1046 00:49:35,520 --> 00:49:38,034 stoimy razem Jesteśmy cicho. Czy mamy jasność? 1047 00:49:38,240 --> 00:49:39,798 Oczywiście. Prowadź. 1048 00:50:01,640 --> 00:50:02,960 - Żartujesz sobie? - Ruszaj się. 1049 00:50:03,040 --> 00:50:04,176 - Idź dalej. - Przestań mnie popychać. 1050 00:50:04,200 --> 00:50:05,474 - Zatrzymywać się. - Ups! 1051 00:50:05,560 --> 00:50:07,630 O mój stwórco! Te kozy mają trzy głowy! 1052 00:50:07,720 --> 00:50:08,720 Nie, nie, nie! 1053 00:50:08,800 --> 00:50:11,189 co i sześć oczu Spójrz w moje wnętrze. 1054 00:50:11,400 --> 00:50:12,628 Będą koszmary. 1055 00:50:17,560 --> 00:50:20,028 Prawdopodobnie właśnie tam to jest Trzymaj widelec. 1056 00:50:20,920 --> 00:50:22,296 Bądź co bądź, Nie jest tak źle. 1057 00:50:22,320 --> 00:50:24,276 Nie widać nas Przez manekiny. 1058 00:50:24,440 --> 00:50:25,714 Nie tylko manekiny. 1059 00:50:25,880 --> 00:50:29,316 kręci się wokół jej gabinetu Przez otwarty korytarz. 1060 00:50:29,480 --> 00:50:31,675 Gdzie wędruje smok. 1061 00:50:33,000 --> 00:50:34,149 - Poradzimy sobie z kotem. - Nie. 1062 00:50:34,320 --> 00:50:35,548 To nie jest jeden. 1063 00:50:39,200 --> 00:50:41,873 Czy tak właśnie wyglądamy? Wewnątrz? 1064 00:50:42,040 --> 00:50:44,270 - Jest ich tak wielu... - Puch. 1065 00:50:44,440 --> 00:50:45,816 Więc jak sugerujesz Pójdziemy tam na górę? 1066 00:50:45,840 --> 00:50:47,558 Przejdźmy prosto. 1067 00:50:47,720 --> 00:50:49,392 - Jak? - To spory skok. 1068 00:50:49,560 --> 00:50:51,437 Znamy idealną zabawkę pomóc 1069 00:50:51,600 --> 00:50:52,896 Och, Bonnie, sprawdź to. 1070 00:50:52,920 --> 00:50:54,760 - Spójrz na te wszystkie interesujące rzeczy. - Bonnie? 1071 00:50:55,080 --> 00:50:56,433 Musimy dostać Teraz widelec! 1072 00:50:56,520 --> 00:50:57,794 Woody, nie... 1073 00:50:57,960 --> 00:50:59,359 - Trzymaj się planu. - 10-4. 1074 00:50:59,440 --> 00:51:01,158 - Podążaj za mną. - Zrozumiałem. 1075 00:51:06,440 --> 00:51:08,874 Woody siedzi w szafie? Bez czasu na zabawę? 1076 00:51:09,080 --> 00:51:11,275 Tak, powiedział sobie, Jest bezużyteczny. 1077 00:51:11,440 --> 00:51:12,509 To niedobrze. 1078 00:51:12,680 --> 00:51:13,999 Takie piękne włosy... 1079 00:51:14,600 --> 00:51:15,715 co robisz? 1080 00:51:15,920 --> 00:51:17,120 Musisz trzymać się planu. 1081 00:51:17,160 --> 00:51:18,593 Ale to jest Bonnie. Miała rację... 1082 00:51:18,800 --> 00:51:20,320 możemy iść? A na karnawał? 1083 00:51:20,440 --> 00:51:21,440 ...Tam. 1084 00:51:21,520 --> 00:51:23,511 daj spokój 1085 00:51:23,720 --> 00:51:25,233 Masz dobrą nadzieję Manekiny nie... 1086 00:51:28,880 --> 00:51:30,108 Och! 1087 00:52:03,560 --> 00:52:05,073 Moje owce! 1088 00:52:12,320 --> 00:52:14,390 co powiedziałem Ja prowadzę, Ty podążaj. 1089 00:52:14,560 --> 00:52:17,233 Przepraszam. naprawdę Powiedz mi jak pomóc. 1090 00:52:17,440 --> 00:52:18,509 Czy naprawdę chcesz pomóc? 1091 00:52:18,600 --> 00:52:21,114 Więc zejdź mi z drogi. Przywracam moje owce. 1092 00:52:21,360 --> 00:52:22,360 A co z innymi? 1093 00:52:22,520 --> 00:52:23,953 Giggle wie, co robić. 1094 00:52:27,120 --> 00:52:29,160 - proszę bardzo. - To jest nasz cel. 1095 00:52:29,240 --> 00:52:31,117 Musimy zdobyć ten klucz. 1096 00:52:31,280 --> 00:52:32,696 To jedyny sposób W rządzie. 1097 00:52:32,720 --> 00:52:34,073 Nie możesz mówić poważnie. 1098 00:52:34,160 --> 00:52:35,360 Jak myślimy Aby to zrobić? 1099 00:52:35,520 --> 00:52:36,748 ok 1100 00:52:36,960 --> 00:52:38,200 wiesz co, Zostaw to nam. 1101 00:52:38,360 --> 00:52:40,316 - Wiemy dokładnie, co robić. - Um-um. 1102 00:52:42,360 --> 00:52:43,395 och 1103 00:52:43,480 --> 00:52:45,311 Skąd jesteście? 1104 00:52:45,480 --> 00:52:47,710 Klucze! Daj im to Właśnie teraz! gdzie oni są? 1105 00:52:47,880 --> 00:52:49,240 Daj nam klucze! Daj nam klucze! 1106 00:52:49,920 --> 00:52:51,000 Cóż, nie. 1107 00:52:51,160 --> 00:52:52,296 Tak, tak, zgadzam się. Bardzo widoczne. 1108 00:52:52,320 --> 00:52:53,696 To dobry punkt. Bardziej subtelny. 1109 00:52:53,720 --> 00:52:55,216 Och, „zwycięzca, Zwycięzca, Obiad z Kurczakiem? 1110 00:52:55,240 --> 00:52:56,240 Tak. 1111 00:53:02,600 --> 00:53:04,875 Klucze! Daj im to Właśnie teraz! gdzie oni są? 1112 00:53:05,240 --> 00:53:06,992 - Przepraszam... żartujesz. - Naprawdę? 1113 00:53:07,200 --> 00:53:08,713 ok, ok, Ty... 1114 00:53:08,880 --> 00:53:10,108 Niech tak będzie. ok... 1115 00:53:10,200 --> 00:53:12,156 Och, jakie to stare „Pluszowy pośpiech”? 1116 00:53:12,320 --> 00:53:13,355 Proszę bardzo! 1117 00:53:26,960 --> 00:53:29,000 -Arg. Dokąd to zmierza? - Ups! Nie przerywaj. 1118 00:53:43,920 --> 00:53:45,120 - Cóż, prawda? - Przepraszam? 1119 00:53:45,240 --> 00:53:47,310 To się nie stanie. NIE. 1120 00:53:47,480 --> 00:53:49,152 Cóż, chcesz? Albo klucz? 1121 00:53:49,240 --> 00:53:50,480 co jest z tobą nie tak 1122 00:53:50,520 --> 00:53:51,520 Co jest nie tak z...? 1123 00:53:51,600 --> 00:53:53,636 Daliśmy ci Trzy świetne pomysły. 1124 00:53:53,720 --> 00:53:55,073 To jest jedna rzecz Powiedzieć nie. 1125 00:53:55,160 --> 00:53:56,718 To już kolejna oferta Jeden powód... 1126 00:53:56,920 --> 00:53:58,319 Jak zdobędziemy ten klucz? 1127 00:54:04,720 --> 00:54:06,153 Żartujesz! 1128 00:54:06,240 --> 00:54:07,389 Naprawdę? 1129 00:54:07,560 --> 00:54:08,788 Woody wrócił? 1130 00:54:08,880 --> 00:54:09,995 Woody wrócił? 1131 00:54:10,160 --> 00:54:11,957 Jesteś pewien, że to Bo Peep Kto jest z nim? 1132 00:54:13,440 --> 00:54:14,440 Dziękuję, Bensonie. 1133 00:54:14,640 --> 00:54:15,840 Zapewnij inne gotowy 1134 00:54:17,760 --> 00:54:18,909 Woody wrócił! 1135 00:54:19,080 --> 00:54:21,071 Nadchodzę, Bonnie! 1136 00:54:22,040 --> 00:54:23,040 Bonnie. 1137 00:54:23,120 --> 00:54:25,156 Najpierw musimy się przygotować na jego przyjście. 1138 00:54:25,360 --> 00:54:26,395 Przygotowywać? 1139 00:54:26,480 --> 00:54:27,736 Czy kiedykolwiek grałeś Ukrywać się i szukać? 1140 00:54:27,760 --> 00:54:29,876 Nie, ale brzmi to skomplikowanie. 1141 00:54:30,040 --> 00:54:31,040 Och, to proste. 1142 00:54:31,240 --> 00:54:32,673 - Nauczę cię, dobrze? - Dobra. 1143 00:54:32,840 --> 00:54:34,273 Pierwszą rzeczą, którą robisz, jest… 1144 00:54:34,680 --> 00:54:36,511 Jedno z nas znajduje miejsce ukryć... 1145 00:54:36,600 --> 00:54:37,600 To przerażające. 1146 00:54:37,680 --> 00:54:39,136 ...w trakcie Inny liczy się jako dziesięć... 1147 00:54:39,160 --> 00:54:40,752 Następnie spróbuj je znaleźć. 1148 00:54:58,800 --> 00:55:00,233 - Co robimy? - Ups! 1149 00:55:00,520 --> 00:55:03,159 Po prostu stój i zamknij się! 1150 00:55:08,240 --> 00:55:10,037 przemówię. 1151 00:55:11,320 --> 00:55:13,072 Cześć, Tinnie! 1152 00:55:13,160 --> 00:55:14,832 Och, ciebie też miło widzieć. 1153 00:55:16,120 --> 00:55:17,917 Tak, jest ze mną. 1154 00:55:18,120 --> 00:55:19,599 mój przyjacielu? Nie, nie, nie. 1155 00:55:19,760 --> 00:55:21,512 On jest moim dodatkiem. 1156 00:55:21,760 --> 00:55:23,478 - Hej, koleś. - Bo! 1157 00:55:23,640 --> 00:55:25,710 Dawno się nie widzieliśmy. 1158 00:55:25,920 --> 00:55:27,273 Nie mogłem tego znieść Tam, prawda? 1159 00:55:27,360 --> 00:55:28,588 Hej, Doug. Spotkałem twoją lepszą połowę 1160 00:55:28,720 --> 00:55:29,789 Z przodu sklepu. 1161 00:55:29,880 --> 00:55:32,314 Tak, zadzierasz z kotem, Dostaniesz paznokcie. 1162 00:55:32,400 --> 00:55:33,400 Bo wrócił! 1163 00:55:33,480 --> 00:55:34,680 Magic 8-Ball miał rację! 1164 00:55:34,760 --> 00:55:36,796 - Przepraszam. przepraszam - Co tu robisz? 1165 00:55:36,880 --> 00:55:38,836 Myślałem, że sklep Brak polityki zwrotów! 1166 00:55:39,000 --> 00:55:40,115 Bo, pomóż mi. 1167 00:55:40,200 --> 00:55:41,536 Potrzebuję baterii. 1168 00:55:41,560 --> 00:55:44,279 Musimy dostać Ten pociąg wagonowy w ruchu! 1169 00:55:44,480 --> 00:55:45,856 - Zgadza się. - Pomóż, pomóż, pomóż. 1170 00:55:45,880 --> 00:55:46,880 oszust 1171 00:55:47,040 --> 00:55:48,155 Widziałeś Duke'a? 1172 00:55:48,360 --> 00:55:49,634 On jest z tyłu. 1173 00:55:57,960 --> 00:55:59,757 Zobacz, kto skoczył 40 autobusów szkolnych 1174 00:55:59,840 --> 00:56:01,068 Powrót do mojego życia. 1175 00:56:01,240 --> 00:56:03,356 - Cześć, Duke! - Kim jest kowboj? 1176 00:56:03,440 --> 00:56:05,237 Duke, poznaj Woody'ego. Woody, poznaj... 1177 00:56:05,320 --> 00:56:08,437 Książę Kaboom. Największy kaskader Kanady 1178 00:56:08,520 --> 00:56:10,112 O tak! 1179 00:56:11,280 --> 00:56:12,395 - Tak! - Prawidłowy? 1180 00:56:12,480 --> 00:56:13,993 On pozuje. 1181 00:56:14,560 --> 00:56:15,675 Książę? 1182 00:56:15,840 --> 00:56:17,831 - Duke, potrzebujemy tego... - Włącz zawieszanie. Jeszcze jedno. 1183 00:56:18,000 --> 00:56:20,150 O tak! Co cię sprowadza z powrotem, Peep? 1184 00:56:20,320 --> 00:56:21,355 Potrzebujemy twojej pomocy. 1185 00:56:21,560 --> 00:56:24,711 Gabby Gabby ma zabawkę I moje owce. 1186 00:56:24,880 --> 00:56:27,917 nie, Billy, Goat, Gruff? To moje dziewczyny. 1187 00:56:28,600 --> 00:56:30,113 co robisz? Wpadanie w kłopoty 1188 00:56:30,240 --> 00:56:31,593 Gabby z Gabby? Wiesz bardzo dobrze. 1189 00:56:31,760 --> 00:56:34,069 Tak, pomyślały niektóre zabawki Dobrym pomysłem byłoby… 1190 00:56:34,280 --> 00:56:35,280 Aby wyjść na korytarz. 1191 00:56:35,560 --> 00:56:36,834 To nie ma sensu. 1192 00:56:37,000 --> 00:56:38,194 Nie, prawda? 1193 00:56:38,280 --> 00:56:40,589 Każdy zna najlepszą trasę Za szafką. 1194 00:56:40,760 --> 00:56:42,990 Tak by było Świetna trasa, prawda? 1195 00:56:43,160 --> 00:56:44,991 Wow, wygląda jak ta zabawka Pełna szerokość. 1196 00:56:45,080 --> 00:56:46,672 Robi! 1197 00:56:46,760 --> 00:56:48,557 Czekaj, jesteś tą zabawką? 1198 00:56:49,120 --> 00:56:50,473 Oto plan. 1199 00:56:50,640 --> 00:56:53,200 Musimy przeskoczyć korytarz Do gabinetu Gabi. 1200 00:56:53,360 --> 00:56:56,079 - Jesteś zabawką, która to zrobi. - Nie. 1201 00:56:56,160 --> 00:56:57,309 - Książę. - Nie. 1202 00:56:57,400 --> 00:56:58,799 - Książę? Książę? - Nuh-uh. nie ma mowy! 1203 00:56:58,880 --> 00:57:00,279 - Diuk. Książę! - Przechodzić. Negatywny. 1204 00:57:00,440 --> 00:57:01,475 - Diuk. - Odrzucony. 1205 00:57:01,560 --> 00:57:03,516 Och, proszę, panie Kaboom, To jest naprawdę ważne. 1206 00:57:03,600 --> 00:57:04,635 Moje dziecko... 1207 00:57:04,800 --> 00:57:05,800 masz dziecko? 1208 00:57:05,960 --> 00:57:07,552 Przepraszam... 1209 00:57:07,640 --> 00:57:10,029 Hej, Duke, pokaż nam coś więcej Pozowanie, co powiesz? 1210 00:57:10,200 --> 00:57:12,111 - Miałem dziecko. - O nie. 1211 00:57:12,440 --> 00:57:13,919 region. 1212 00:57:14,080 --> 00:57:17,550 Kiedy region był bardzo podekscytowany Znalazł mnie po Świętach Bożego Narodzenia. 1213 00:57:17,920 --> 00:57:21,071 To był najszczęśliwszy dzień boksu w historii mojego życia 1214 00:57:21,720 --> 00:57:23,200 To jest książę Kaboom, 1215 00:57:23,280 --> 00:57:25,510 Niesamowita jazda Cykl kaskaderski Kaboom! 1216 00:57:25,680 --> 00:57:27,113 Kabum! 1217 00:57:27,800 --> 00:57:30,837 Wreszcie byłem gotowy Zrób to, co ja. 1218 00:57:31,000 --> 00:57:32,433 Kabum! 1219 00:57:32,600 --> 00:57:34,431 Ale kiedy region zrozumiał Nie mogłem skakać 1220 00:57:34,520 --> 00:57:36,112 Aż do zabawki Komercyjnie... 1221 00:57:37,560 --> 00:57:40,313 To komercyjne! To nie jest prawdziwe! 1222 00:57:40,480 --> 00:57:41,913 Region mnie urzekł! 1223 00:57:42,080 --> 00:57:43,195 To nie jest prawda! 1224 00:57:43,360 --> 00:57:45,237 Dlaczego, Regionie? Dlaczego? 1225 00:57:46,920 --> 00:57:50,071 ok, ok Uspokój się, Duke. 1226 00:57:50,240 --> 00:57:51,798 To było dawno temu. 1227 00:57:52,400 --> 00:57:54,152 teraz, Potrzebujemy tylko jednej zabawki 1228 00:57:54,280 --> 00:57:56,669 Kto może nas złamać? Do gabinetu Gabi. 1229 00:57:56,760 --> 00:57:58,830 rozbić się? 1230 00:57:58,920 --> 00:58:00,956 Dowolna zabawka Duke'a Kabooma Może wysiąść... 1231 00:58:01,160 --> 00:58:04,948 Ale tylko ty To złamie sposób, w jaki to robisz. 1232 00:58:05,120 --> 00:58:06,439 - Ja? - Tak! 1233 00:58:06,720 --> 00:58:09,029 Zapomnij o regionie. Zapomnij o reklamie. 1234 00:58:09,200 --> 00:58:11,395 Bądź księciem Jesteś teraz... 1235 00:58:11,560 --> 00:58:14,597 Ten, który skoczył i złamał się! 1236 00:58:17,160 --> 00:58:21,676 Wiedz, kim jestem teraz. 1237 00:58:22,640 --> 00:58:24,756 Kim jest Kanak? Całe szczęście? 1238 00:58:25,600 --> 00:58:26,600 Kaboom? 1239 00:58:26,760 --> 00:58:28,557 Kto jest największy? Wielkiej Białej Północy? 1240 00:58:28,640 --> 00:58:29,640 Kabum! 1241 00:58:29,720 --> 00:58:31,438 Kto jest najlepszy? Śmiałek 1242 00:58:31,520 --> 00:58:32,669 Widziałeś kiedyś Kanadę? 1243 00:58:32,960 --> 00:58:34,473 Książę Kaboom! 1244 00:58:34,840 --> 00:58:35,909 Czy potrafisz skakać? 1245 00:58:36,080 --> 00:58:38,116 Tak, jestem z Kanady! 1246 00:58:40,120 --> 00:58:41,838 przepraszam 1247 00:58:41,920 --> 00:58:43,911 - Mamy swój przejazd. - Tak! 1248 00:58:44,320 --> 00:58:45,833 Tak, tak! 1249 00:58:46,520 --> 00:58:47,589 Ej, Bo! 1250 00:58:47,680 --> 00:58:49,591 Koncerty! Udało Ci się! 1251 00:58:49,960 --> 00:58:51,029 dobra robota! 1252 00:58:51,200 --> 00:58:52,349 Jak to zdobyć? 1253 00:58:52,760 --> 00:58:54,796 Jak zdobędziemy ten klucz? 1254 00:59:00,280 --> 00:59:01,713 - To było trudne. - Bardzo trudne. 1255 00:59:01,880 --> 00:59:03,313 - Ożywiłem. - Tak. 1256 00:59:03,480 --> 00:59:04,549 Więc nie ma za co. 1257 00:59:04,720 --> 00:59:06,711 OK, zróbmy to. 1258 00:59:07,560 --> 00:59:09,471 Pozwól, że to dla ciebie zakończę. 1259 00:59:09,640 --> 00:59:12,074 Nie chcę, żeby coś się stało W drodze do domu. 1260 00:59:12,240 --> 00:59:14,435 dobrze, że ta sprzedaż nas kupuje trochę czasu 1261 00:59:15,560 --> 00:59:16,709 Bądź na bieżąco. 1262 00:59:19,080 --> 00:59:20,752 Cóż, chodźmy! 1263 01:00:02,440 --> 01:00:04,510 Więc, jak długo tu jesteś? 1264 01:00:04,680 --> 01:00:06,079 Nie wiem. para 1265 01:00:06,480 --> 01:00:09,392 Nie chcę siedzieć w szafie Moje życie czeka, żeby się wydarzyło. 1266 01:00:09,560 --> 01:00:10,560 Więc poszedłem. 1267 01:00:10,880 --> 01:00:11,915 wow 1268 01:00:12,080 --> 01:00:14,310 Udało ci się zdobyć tę zagubioną zabawkę Lepsze życie niż ja. 1269 01:00:14,720 --> 01:00:16,153 Och, szeryfie. 1270 01:00:16,520 --> 01:00:18,192 Sprzedajesz się krótko. 1271 01:00:20,160 --> 01:00:22,435 Myślę, że ci się uda Wielka zagubiona zabawka. 1272 01:00:24,000 --> 01:00:25,035 Tak naprawdę nie myślisz 1273 01:00:25,120 --> 01:00:26,917 Nigdy nie będziesz w pokoju dziecka Znowu, prawda? 1274 01:00:27,080 --> 01:00:28,080 nie 1275 01:00:28,240 --> 01:00:29,776 Teraz z karnawałem podróżując po nim, 1276 01:00:29,800 --> 01:00:30,976 To nasza szansa Nie mogę się doczekać przejażdżki... 1277 01:00:31,000 --> 01:00:32,991 - Opuść miasto. - idziesz? 1278 01:00:33,160 --> 01:00:34,160 Oczywiście. 1279 01:00:34,320 --> 01:00:36,560 Czy kiedykolwiek myślałeś o zdobyciu Czy widziałeś świat? 1280 01:00:36,600 --> 01:00:38,238 Bez dzieci? 1281 01:00:38,360 --> 01:00:41,238 nie, nie możesz uczyć Ta stara zabawka ma nowe sztuczki. 1282 01:00:41,320 --> 01:00:43,311 Będziesz zaskoczony. 1283 01:00:44,720 --> 01:00:47,712 Jak więc skończysz? Najpierw ten sklep? 1284 01:00:47,880 --> 01:00:50,189 Cóż, widziałem twoją lampę W oknie... 1285 01:00:50,360 --> 01:00:53,796 pomyślałem Byłeś w... 1286 01:00:54,000 --> 01:00:55,956 Więc ja... 1287 01:00:59,880 --> 01:01:01,029 wow 1288 01:01:02,040 --> 01:01:03,268 Tak. 1289 01:01:04,720 --> 01:01:05,720 Przyjrzysz się temu? 1290 01:01:07,000 --> 01:01:09,992 To jest jedyna część Mój ulubiony sklep. 1291 01:01:17,920 --> 01:01:20,912 To byłby spory skok Dla ciebie i Duke'a. 1292 01:01:22,400 --> 01:01:23,435 dla mnie 1293 01:01:28,120 --> 01:01:29,416 Nie mówiłem ci? Idziesz z nim. 1294 01:01:29,440 --> 01:01:30,440 ja 1295 01:01:31,680 --> 01:01:32,829 Zróbmy kaboom. 1296 01:01:32,920 --> 01:01:34,399 Byłoby miło Duke jest świetny. 1297 01:01:34,560 --> 01:01:36,073 Tak, podczas wypadku. 1298 01:01:40,240 --> 01:01:41,389 Teraz! 1299 01:01:43,720 --> 01:01:44,755 Iść! 1300 01:01:44,840 --> 01:01:45,840 Oh! 1301 01:01:53,360 --> 01:01:55,237 Prawidłowy? region. 1302 01:01:55,440 --> 01:01:57,954 To jest komercyjne. To nie jest prawdziwe! 1303 01:01:58,120 --> 01:02:00,190 Nie mogę tego zrobić! Przepraszam, Regionie! 1304 01:02:00,560 --> 01:02:01,993 Nie, nie, nie! 1305 01:02:10,880 --> 01:02:12,677 Kociaku, co nowego? 1306 01:02:23,520 --> 01:02:24,873 - Forky? - Dziewczyny? 1307 01:02:25,040 --> 01:02:26,720 Forky, gdzie jesteś? 1308 01:02:26,880 --> 01:02:28,472 Nigdy tego nie robiłeś znajdzie mnie 1309 01:02:28,680 --> 01:02:29,680 Widelec? 1310 01:02:30,760 --> 01:02:32,910 Drzewiasty! Jak mnie znalazłeś? 1311 01:02:33,080 --> 01:02:34,877 - Bo, znalazłem go! - Cześć. 1312 01:02:35,040 --> 01:02:37,634 Czekaj, czy to prawdziwy widelec? 1313 01:02:38,080 --> 01:02:39,308 Bo! Bo! Bo! 1314 01:02:39,520 --> 01:02:41,033 Brzęczeć! Manekiny zniknęły! 1315 01:02:41,200 --> 01:02:43,077 co Gdzie poszli? 1316 01:02:45,360 --> 01:02:46,360 Cóż, możemy już iść! 1317 01:02:46,440 --> 01:02:48,760 - Nie. Chcę znaleźć moje dziewczyny. - Cześć, Woody. 1318 01:02:48,920 --> 01:02:49,920 Cześć, Bo. 1319 01:02:50,080 --> 01:02:51,433 - Gdzie są moje owce? - Tak! 1320 01:02:51,520 --> 01:02:52,794 Patrzeć! Woody mnie znalazł! 1321 01:02:53,120 --> 01:02:55,031 Zdobądź króliczka! Jestem zbyt słodki, żeby umrzeć! 1322 01:02:57,360 --> 01:02:58,839 Cześć! - O nie, nie! 1323 01:02:58,960 --> 01:03:00,439 Drzewiasty! 1324 01:03:00,600 --> 01:03:03,353 - Chcę porozmawiać. - Tak, z moją skrzynką głosową! 1325 01:03:04,720 --> 01:03:05,789 Ciągnąć! 1326 01:03:06,040 --> 01:03:07,268 Oh! 1327 01:03:07,840 --> 01:03:10,149 Jesteś moim ulubionym zastępcą. 1328 01:03:11,480 --> 01:03:13,471 Ktoś się otruł otwór na wodę 1329 01:03:13,600 --> 01:03:15,136 Chcę dołączyć do twojego posiadania. 1330 01:03:15,160 --> 01:03:17,276 Sięgnij aż do nieba! 1331 01:03:28,840 --> 01:03:30,193 Dziewczyny! 1332 01:03:30,360 --> 01:03:31,634 przeciągnij 1333 01:03:35,440 --> 01:03:37,032 Nie! NIE! Widelce! 1334 01:03:37,200 --> 01:03:38,269 - Musimy iść! - Czekać! 1335 01:03:39,240 --> 01:03:40,593 Widelce! 1336 01:03:43,280 --> 01:03:44,280 Drzewiasty! 1337 01:03:57,720 --> 01:03:58,835 Plecak Bonnie? 1338 01:04:02,040 --> 01:04:03,155 Aha! 1339 01:04:06,000 --> 01:04:07,399 Śmiech! 1340 01:04:09,320 --> 01:04:10,799 Nie pozwól Woody'emu odejść! 1341 01:04:13,720 --> 01:04:14,720 Dostać za swoje! 1342 01:04:19,400 --> 01:04:20,879 Duke, zabierz nas stąd! 1343 01:04:21,080 --> 01:04:22,080 Oj! 1344 01:04:23,120 --> 01:04:24,758 Tutaj, kotku, kotku! 1345 01:04:24,960 --> 01:04:26,598 Czekać! Nie mamy Forky'ego! 1346 01:04:26,760 --> 01:04:28,079 Drzewiasty! 1347 01:04:32,000 --> 01:04:33,035 Widelce! 1348 01:04:52,520 --> 01:04:53,794 Czy wszyscy mają kłopoty? 1349 01:04:57,320 --> 01:04:59,470 Ups. Jest w porządku. 1350 01:04:59,680 --> 01:05:01,193 Ups. Jest w porządku. 1351 01:05:01,760 --> 01:05:03,637 Królik? Królik? 1352 01:05:04,120 --> 01:05:07,351 Królik! Nie, nie, nie. 1353 01:05:07,520 --> 01:05:10,080 Nie, nie, nie. 1354 01:05:11,520 --> 01:05:13,556 - Och, Króliczku! - Bez problemu. 1355 01:05:13,640 --> 01:05:14,675 Forky nadal tam jest. 1356 01:05:14,760 --> 01:05:16,376 Jeśli przybędziemy w pośpiechu, dopadniemy go Zanim go zamknęli. 1357 01:05:16,400 --> 01:05:17,719 Potrzebujesz nas Aby tam wrócić? 1358 01:05:17,800 --> 01:05:18,994 Ledwo uszliśmy z życiem. 1359 01:05:19,160 --> 01:05:20,388 Woody, lepiej poczekajmy. 1360 01:05:20,560 --> 01:05:22,016 Nie, nie, nie. nie ma czasu Spokojnie możemy wrócić do środka. 1361 01:05:22,040 --> 01:05:23,040 Ale ja jestem Bonnie… 1362 01:05:23,120 --> 01:05:24,216 Według moich obliczeń, było Tylko cztery manekiny. 1363 01:05:24,240 --> 01:05:25,240 Ale plecak... 1364 01:05:25,320 --> 01:05:26,456 Jesteśmy czymś więcej niż oni. Mamy więc przewagę. 1365 01:05:26,480 --> 01:05:27,799 Woody, spójrz na nas! 1366 01:05:30,880 --> 01:05:33,917 Nikogo nie ma z tobą. To koniec, prawda? 1367 01:05:34,080 --> 01:05:36,275 Nie, nie, nie. Jesteśmy Marnowanie czasu. Możemy to zrobić. 1368 01:05:36,440 --> 01:05:38,336 - No dalej, pociągaj za sznurek. - Nie warto. 1369 01:05:38,360 --> 01:05:39,395 Tak, tak, posłuchaj jej! 1370 01:05:39,560 --> 01:05:41,312 - Nikt tego nie chce! - Będę! 1371 01:05:41,400 --> 01:05:42,515 - Dlaczego? - Ponieważ! 1372 01:05:42,680 --> 01:05:44,432 - Dlaczego? - Ponieważ! 1373 01:05:44,520 --> 01:05:45,520 Dlaczego? 1374 01:05:45,600 --> 01:05:46,960 Ponieważ to wszystko Zostało mi do zrobienia! 1375 01:05:49,680 --> 01:05:51,398 Nie mam nic innego. 1376 01:05:52,880 --> 01:05:54,438 A więc reszta z nas Nie liczy się? 1377 01:05:55,600 --> 01:05:57,477 Nie to miałem na myśli. 1378 01:05:57,680 --> 01:05:59,033 Bonnie potrzebuje Forky'ego. 1379 01:05:59,200 --> 01:06:01,634 nie, potrzebujesz Bonnie! 1380 01:06:01,800 --> 01:06:03,028 Woody, otwórz oczy. 1381 01:06:03,120 --> 01:06:05,031 Jest wiele dzieci Tam. 1382 01:06:05,200 --> 01:06:09,239 Nie powinno o tym też chodzić Nadal się trzymasz. 1383 01:06:09,440 --> 01:06:11,237 To się nazywa lojalność. 1384 01:06:11,440 --> 01:06:13,271 Zagubiona zabawka nie zrozumiem 1385 01:06:21,280 --> 01:06:23,316 Nie jestem zagubiony. 1386 01:06:24,880 --> 01:06:26,074 Chodźmy stąd. 1387 01:06:26,240 --> 01:06:28,708 Mamy karnawał Wyjedzie rano. 1388 01:06:28,920 --> 01:06:30,194 daj spokój 1389 01:06:30,400 --> 01:06:31,628 Um-um. 1390 01:06:31,720 --> 01:06:32,994 Znajdziemy własne dziecko. 1391 01:06:33,160 --> 01:06:34,513 Dla ciebie to w porządku. 1392 01:06:37,200 --> 01:06:38,235 Bo! 1393 01:06:38,560 --> 01:06:41,677 Żegnaj, Woody. Powodzenia Bonnie. 1394 01:06:47,520 --> 01:06:50,830 Woody, dałeś z siebie wszystko. 1395 01:06:51,000 --> 01:06:52,672 Czas iść do domu. 1396 01:06:52,840 --> 01:06:53,909 nie 1397 01:06:54,000 --> 01:06:55,000 Woody'ego. 1398 01:06:55,080 --> 01:06:56,479 Nie rezygnuję z zabawek, Buzz. 1399 01:06:56,560 --> 01:06:57,936 Tak, ale Woody, Właściwie zamierzasz… 1400 01:06:57,960 --> 01:06:59,791 Nie teraz. Nigdy tego nie robiłem. 1401 01:07:01,600 --> 01:07:03,431 Zostawił mnie. 1402 01:07:04,400 --> 01:07:06,038 Jaki jest teraz głos wewnętrzny? 1403 01:07:06,200 --> 01:07:08,080 misja wykonane. Powrót do podstaw. 1404 01:07:08,120 --> 01:07:10,315 Powrót do kampera? A co z Woodym? 1405 01:07:10,480 --> 01:07:12,198 idziemy do domu Kosmiczny Strażnik. 1406 01:07:12,360 --> 01:07:13,554 Cofnij się, to życzenie... 1407 01:07:13,720 --> 01:07:14,789 Odsuń się! Jest tak wielu... 1408 01:07:14,880 --> 01:07:16,791 Idź! Czas latać! Wyjdź... wróć... biegnij... 1409 01:07:16,960 --> 01:07:18,598 Wyjdź! Wracając do Star Command. 1410 01:07:18,800 --> 01:07:21,030 ok, ok 1411 01:07:22,680 --> 01:07:24,477 Wielkie dzięki, Wewnętrzny Głos. 1412 01:07:25,720 --> 01:07:29,190 Harmonia, kochanie, pomóż babci Zamknij noc. 1413 01:07:29,360 --> 01:07:32,113 OK, więc możemy Chcesz iść na karnawał? 1414 01:07:32,280 --> 01:07:33,280 Jasne. 1415 01:07:38,320 --> 01:07:40,038 - Aha! - Cześć, Woody. 1416 01:07:41,640 --> 01:07:42,755 Wiem, że wrócisz. 1417 01:07:44,200 --> 01:07:45,474 Nie znasz mnie. 1418 01:07:45,760 --> 01:07:47,193 Ale zrobię to. 1419 01:07:47,760 --> 01:07:50,752 Zostawiłem cię w szafie, Wydaje się bezużyteczny... 1420 01:07:51,400 --> 01:07:53,391 myślisz? Zagraj w dowolnym momencie. 1421 01:07:53,560 --> 01:07:55,357 Nie wyjdę bez Forky'ego. 1422 01:07:55,560 --> 01:07:57,551 Czy możemy się zgodzić? Tylko jedna rzecz? 1423 01:07:58,320 --> 01:07:59,469 co 1424 01:07:59,560 --> 01:08:01,278 To jest dla dziecka 1425 01:08:01,360 --> 01:08:04,670 Najlepsza rzecz Zabawka może to zrobić. 1426 01:08:06,120 --> 01:08:07,235 ok 1427 01:08:09,600 --> 01:08:13,115 Byłem kaleką Po wyjęciu z pudełka. 1428 01:08:13,280 --> 01:08:16,078 Mogę sobie tylko wyobrazić, co to jest Musi być taki jak ty. 1429 01:08:17,760 --> 01:08:20,672 Czas, który spędziłeś Z Andym... 1430 01:08:21,200 --> 01:08:24,636 Jazda z nim na rowerze Po raz pierwszy... 1431 01:08:25,400 --> 01:08:28,472 pocieszając go Kiedy skaleczył sobie kolano... 1432 01:08:28,920 --> 01:08:30,876 Z dumą patrzę, jak dorasta. 1433 01:08:32,320 --> 01:08:35,278 I wtedy to zrozumiałeś Druga szansa z Bonnie... 1434 01:08:35,440 --> 01:08:38,159 pocieszając ją Kiedy boi się w szkole... 1435 01:08:38,320 --> 01:08:40,914 Pomóż jej Kiedy najbardziej tego potrzebuje. 1436 01:08:42,000 --> 01:08:45,629 Dotarłeś tam Ich wzloty i upadki 1437 01:08:47,600 --> 01:08:49,079 proszę 1438 01:08:49,240 --> 01:08:50,434 Bądź ze mną szczery. 1439 01:08:52,520 --> 01:08:55,114 Czy to było niesamowite? Jak się wydaje? 1440 01:08:59,080 --> 01:09:00,433 To było tak. 1441 01:09:03,920 --> 01:09:07,993 Jedyne, czego potrzebuję, to szansa Tylko jeden z tych momentów. 1442 01:09:10,520 --> 01:09:14,229 Oddałabym wszystko, żeby być kochaną Sposób dla Ciebie. 1443 01:09:20,280 --> 01:09:21,679 Zostaw mnie, widelec. 1444 01:09:23,400 --> 01:09:25,072 Bonnie go potrzebuje. 1445 01:09:26,720 --> 01:09:28,312 Oczywiście. 1446 01:09:39,520 --> 01:09:42,193 Naprawiono przebitą oponę! 1447 01:09:42,400 --> 01:09:44,231 Chodź, Woody, chodź. 1448 01:09:44,400 --> 01:09:46,675 gdzie on jest? 1449 01:09:46,760 --> 01:09:48,512 - Buzz! - Buzz! 1450 01:09:48,680 --> 01:09:50,136 - Gdzie Woody? - Forky? 1451 01:09:50,160 --> 01:09:51,229 Mamy sytuację. 1452 01:09:51,400 --> 01:09:53,136 Trzeba je rozdzielić Ze sklepu z antykami. 1453 01:09:53,160 --> 01:09:54,520 Jak to zrobić? 1454 01:09:54,560 --> 01:09:56,296 OK, chodźmy Upewnij się, że mamy wszystko. 1455 01:09:56,320 --> 01:09:57,992 Wreszcie. 1456 01:09:58,160 --> 01:09:59,513 Jest w porządku. W każdej chwili... 1457 01:09:59,680 --> 01:10:02,035 Bonnie się tym zajmie Brakuje jej plecaka. 1458 01:10:02,200 --> 01:10:04,136 Zda sobie sprawę, że zostawiła to za sobą W antykwariacie... 1459 01:10:04,160 --> 01:10:05,479 Wrócimy tam. 1460 01:10:05,920 --> 01:10:07,656 ok Wydaje się, że mamy wszystko. 1461 01:10:07,680 --> 01:10:09,079 - Dobrze się czujesz, Bonnie? - Tak. 1462 01:10:09,160 --> 01:10:10,736 dobrze, chodźmy stąd. 1463 01:10:11,880 --> 01:10:13,711 Cóż, geniuszu, Co teraz robimy? 1464 01:10:13,800 --> 01:10:14,800 Hmm. 1465 01:10:14,880 --> 01:10:15,936 Skanowanie obwodu. 1466 01:10:15,960 --> 01:10:16,960 Laser pełną mocą! 1467 01:10:17,040 --> 01:10:19,156 - Buzz, co robisz? - Myślę. 1468 01:10:19,240 --> 01:10:21,016 Kochanie, ty Czy mógłbyś zamknąć tę zabawkę? 1469 01:10:21,040 --> 01:10:22,040 Tak, rozumiem. 1470 01:10:22,120 --> 01:10:24,031 Atak! Deszcz meteorów! Uważaj! 1471 01:10:25,400 --> 01:10:26,936 To tajna misja Niezbadana przestrzeń! chodźmy! 1472 01:10:26,960 --> 01:10:29,235 Buzz Astral na ratunek! 1473 01:10:29,400 --> 01:10:30,576 Bonnie, Jak to wyłączyć? 1474 01:10:30,600 --> 01:10:31,720 Cała naprzód! 1475 01:10:31,760 --> 01:10:33,576 - Otwórz drzwi komory na kapsuły! - Nie wiem. 1476 01:10:33,600 --> 01:10:35,158 Jesteśmy teraz tylko ty i ja, Kadet. 1477 01:10:35,240 --> 01:10:36,576 Nadchodzi sygnał pomocy Z tej rakiety. 1478 01:10:36,600 --> 01:10:38,216 Wrzuć to do szuflady. 1479 01:10:38,240 --> 01:10:41,277 Bez ograniczeń! 1480 01:10:41,360 --> 01:10:43,720 Przepraszam. Przepraszam, tu jest twój plecak Sklep z antykami! chodźmy! 1481 01:10:44,000 --> 01:10:45,115 O nie, mój plecak! 1482 01:10:46,160 --> 01:10:48,390 Zostawiłem plecak W antykwariacie! 1483 01:10:48,480 --> 01:10:49,833 zrobiłeś 1484 01:10:50,000 --> 01:10:52,912 Bądź co bądź, Przejdźmy się i zdobądźmy to. 1485 01:10:57,920 --> 01:11:00,798 Przepraszam! Nie mogę w to uwierzyć Ten kowbojski nerw. 1486 01:11:00,880 --> 01:11:02,199 Miałem na myśli Za kogo on się uważa? 1487 01:11:02,280 --> 01:11:03,599 Dokładnie! 1488 01:11:03,680 --> 01:11:05,352 Był poza granicami. 1489 01:11:05,520 --> 01:11:07,200 Postąpiłeś słusznie Zostawiając go. 1490 01:11:08,640 --> 01:11:10,073 - Hej, kotlety jagnięce? - Hmm. 1491 01:11:10,200 --> 01:11:11,872 - Wybrzeże jest czyste. - Oh. 1492 01:11:17,360 --> 01:11:18,360 Idź na środek. 1493 01:11:18,520 --> 01:11:19,953 Podczas karnawału wyjeżdżam jutro 1494 01:11:20,040 --> 01:11:21,268 Będziemy się tam ukrywać. 1495 01:11:23,400 --> 01:11:24,594 - Przepraszam! - Wypełnij to. 1496 01:11:24,680 --> 01:11:25,680 Wspaniały. 1497 01:11:25,880 --> 01:11:27,074 zostań ze mną Wszystko będzie dobrze. 1498 01:11:27,240 --> 01:11:28,296 - Gotowy? - NIE! 1499 01:11:28,320 --> 01:11:29,320 Kolejna rzecz, 1500 01:11:29,400 --> 01:11:30,976 - Woody poprosił cię o pomoc. - Na twój znak... 1501 01:11:31,000 --> 01:11:32,096 Czy on cię tak traktuje? 1502 01:11:32,120 --> 01:11:34,236 - ...przygotowuj się... - Dba tylko o siebie. 1503 01:11:34,320 --> 01:11:35,320 NIE! 1504 01:11:35,400 --> 01:11:36,656 Mylisz się. 1505 01:11:36,680 --> 01:11:38,440 Woody zawsze próbuje Postępuj właściwie wobec jego dziecka. 1506 01:11:38,560 --> 01:11:40,232 Narażając wszystkich na ryzyko. 1507 01:11:40,320 --> 01:11:42,754 Przepraszam. To trochę szalone Lojalność... 1508 01:11:42,920 --> 01:11:44,148 Musisz go za to kochać. 1509 01:11:44,360 --> 01:11:46,136 Och, powiedz co teraz? 1510 01:11:46,160 --> 01:11:47,639 Hej, hej, hej, kochanie! Jaki jest plan? 1511 01:11:47,720 --> 01:11:48,914 Wypełnij mnie tutaj. 1512 01:11:54,960 --> 01:11:56,336 Wejdź! Wracamy. 1513 01:11:56,360 --> 01:11:57,360 Oto jesteśmy. 1514 01:11:57,520 --> 01:11:59,272 Bo! Wracamy! 1515 01:11:59,440 --> 01:12:01,510 Przesuń swojego pluszaka! Jedźmy! 1516 01:12:08,400 --> 01:12:09,992 Jesteś moim ulubieńcem... 1517 01:12:23,720 --> 01:12:24,914 Tak! 1518 01:12:26,440 --> 01:12:28,078 Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 1519 01:12:28,160 --> 01:12:29,593 Graj cały dzień! 1520 01:12:29,680 --> 01:12:31,318 O Bensonie! słyszałeś to? 1521 01:12:31,480 --> 01:12:32,708 Czy to nie piękne? 1522 01:12:32,880 --> 01:12:33,949 Czas na herbatę. 1523 01:12:34,160 --> 01:12:35,832 O, dzięki, Woody. Dziękuję! 1524 01:12:36,280 --> 01:12:37,599 Wszystkie moje marzenia 1525 01:12:37,680 --> 01:12:38,880 staje się rzeczywistością z twojego powodu 1526 01:12:38,920 --> 01:12:40,035 Dziękuję! Dziękuję! 1527 01:12:40,120 --> 01:12:41,120 przepraszam 1528 01:12:42,280 --> 01:12:44,316 Najwyższy czas, Bensonie. 1529 01:12:45,120 --> 01:12:47,588 Żegnaj, Forky. Będzie mi brakować naszej rozmowy. 1530 01:12:47,800 --> 01:12:50,155 ja też Powodzenia, Gabby. 1531 01:12:50,320 --> 01:12:52,117 Dziękuję, moje małe naczynie. 1532 01:12:53,520 --> 01:12:56,239 Cześć, Gabby! Żegnaj, Bensonie! 1533 01:12:57,240 --> 01:12:59,310 On jest zastraszający. 1534 01:13:00,640 --> 01:13:01,959 - Cześć. - Cześć. 1535 01:13:02,040 --> 01:13:03,189 Bonnie? 1536 01:13:03,280 --> 01:13:04,536 czy mogę ci pomóc? 1537 01:13:04,560 --> 01:13:05,816 Tak. Zadzwoniliśmy O plecaku. 1538 01:13:05,840 --> 01:13:07,637 O tak. Nie mogę tego znaleźć. 1539 01:13:08,120 --> 01:13:09,496 Rozejrzyj się dookoła. 1540 01:13:09,520 --> 01:13:11,750 Szybki! Zanim się dowie! 1541 01:13:14,320 --> 01:13:16,311 Patrzeć! Jest harmonia. 1542 01:13:19,320 --> 01:13:21,072 Sprawiasz, że jestem taki szczęśliwy! 1543 01:13:21,160 --> 01:13:22,275 Bądźmy dobrymi przyjaciółmi. 1544 01:13:23,240 --> 01:13:24,639 O, to jest to! 1545 01:13:25,000 --> 01:13:26,558 Wracamy do domu, Forky! 1546 01:13:27,280 --> 01:13:28,280 Prawidłowy? 1547 01:13:29,320 --> 01:13:31,197 Widelce! Oh! 1548 01:13:32,120 --> 01:13:34,429 Nie, nie, nie. Woody, spójrz! To się naprawdę dzieje! 1549 01:13:40,840 --> 01:13:43,274 Jestem Gabi Gabi, I kocham cię. 1550 01:13:45,000 --> 01:13:46,672 Idę płakać. 1551 01:13:50,920 --> 01:13:52,114 Och, co tam dostałeś? 1552 01:13:52,320 --> 01:13:53,992 Znalazłem tę starą lalkę. 1553 01:13:54,920 --> 01:13:57,150 Możesz zabrać to do domu Jeśli chcesz 1554 01:13:58,920 --> 01:13:59,989 Nie. 1555 01:14:07,800 --> 01:14:10,189 co się stało? To była Gabi To musi być jej zabawka. 1556 01:14:10,360 --> 01:14:12,056 Mam swój plecak! 1557 01:14:12,080 --> 01:14:13,149 Mamo, to tutaj. 1558 01:14:18,360 --> 01:14:19,509 Widelce! 1559 01:14:19,720 --> 01:14:21,119 Mamo, znalazłem go! 1560 01:14:21,200 --> 01:14:22,713 O, on tu jest! 1561 01:14:23,200 --> 01:14:24,679 A teraz zostaw go w spokoju tam, 1562 01:14:24,760 --> 01:14:25,920 Żeby się więcej nie zgubił. 1563 01:14:33,440 --> 01:14:34,634 Ale co z Gabby? 1564 01:14:36,360 --> 01:14:37,918 Forky, posłuchaj mnie Bardzo ostrożnie. 1565 01:14:38,080 --> 01:14:39,718 To jest ważne. 1566 01:14:39,880 --> 01:14:41,836 Powiedz Buzzowi, żeby wziął kamper Na wycieczkę. 1567 01:14:42,000 --> 01:14:43,035 rozumiesz? 1568 01:14:43,200 --> 01:14:45,236 Oczywiście. Co to jest rejs? 1569 01:14:45,320 --> 01:14:47,959 Spinowa jazda Światła i konie. 1570 01:14:48,120 --> 01:14:49,400 - Oh. Masz na myśli karuzelę. - Tak! 1571 01:14:50,160 --> 01:14:51,718 Karuzela. Tak! Spotkajmy się przy karuzeli. 1572 01:14:51,840 --> 01:14:52,840 Zrozumiany. 1573 01:15:06,240 --> 01:15:08,629 Gabby! Hej Gabby! 1574 01:15:09,320 --> 01:15:11,595 możesz Twoja skrzynka głosowa z powrotem. 1575 01:15:13,400 --> 01:15:15,118 Już tego nie potrzebuję. 1576 01:15:15,320 --> 01:15:16,355 O tak. 1577 01:15:16,680 --> 01:15:18,272 Harmonii nie było Twoja jedyna szansa, Gabby, 1578 01:15:18,360 --> 01:15:19,560 Ale musimy się spieszyć. daj spokój 1579 01:15:19,640 --> 01:15:22,871 nie, Harmonia była moją szansą. 1580 01:15:23,760 --> 01:15:25,910 Mój czas dobiegł końca. 1581 01:15:26,040 --> 01:15:27,996 Teraz, proszę, idź. 1582 01:15:39,840 --> 01:15:41,193 Słyszysz to? 1583 01:15:47,800 --> 01:15:49,677 Kiedyś znajomy powiedział mi... 1584 01:15:49,840 --> 01:15:52,229 „Jest wiele dzieci Tam. 1585 01:15:53,440 --> 01:15:55,908 Jeden z nich Nazywam się Bonnie. 1586 01:15:57,760 --> 01:16:00,194 ona na ciebie czeka Teraz. 1587 01:16:01,600 --> 01:16:03,431 Ona jeszcze tego nie wie. 1588 01:16:05,960 --> 01:16:08,315 A co jeśli się mylisz? 1589 01:16:10,240 --> 01:16:12,096 Cóż, jeśli siedzisz w szafie Całe twoje życie... 1590 01:16:12,120 --> 01:16:14,076 Nigdy nie znajdziesz zrobisz to? 1591 01:16:17,800 --> 01:16:19,028 Miał rację. 1592 01:16:19,920 --> 01:16:21,751 Uczyłam się tego od najlepszych. 1593 01:16:26,000 --> 01:16:28,150 Chodź, Gabby. 1594 01:16:28,320 --> 01:16:29,958 Możesz zostać zabrany do Bonny'ego. 1595 01:16:36,720 --> 01:16:37,720 Karuzela? 1596 01:16:37,800 --> 01:16:40,394 Tak, to ostra jazda Światła i konie. 1597 01:16:40,560 --> 01:16:42,198 Woody powiedział, że się z nim tam spotkamy. 1598 01:16:42,360 --> 01:16:44,191 - Chyba żartujesz! - Jak to zrobić? 1599 01:16:44,280 --> 01:16:45,474 Oh! Moglibyśmy, przepraszam… 1600 01:16:45,560 --> 01:16:46,834 Nie jesteśmy Ojciec trafia do więzienia. 1601 01:16:47,000 --> 01:16:48,069 Nie jesteś interesujący. 1602 01:16:48,240 --> 01:16:50,800 Skręć w lewo za 0,5 mili. 1603 01:16:51,000 --> 01:16:53,594 Poczekaj chwilę. Czuję formułę. 1604 01:17:04,920 --> 01:17:05,920 Skunks! 1605 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Skunks! 1606 01:17:17,840 --> 01:17:19,956 Za dużo ludzi. Wymagana jest trasa alternatywna. 1607 01:17:20,120 --> 01:17:22,111 Czy uda nam się? Zdążysz na karuzelę? 1608 01:17:26,080 --> 01:17:28,196 Tak, jesteśmy Kanadą! 1609 01:17:28,360 --> 01:17:29,509 co to jest 1610 01:17:35,800 --> 01:17:38,997 Liczę ponownie. Skręć w prawo. 1611 01:17:39,080 --> 01:17:40,229 co prawda? 1612 01:17:40,400 --> 01:17:42,118 Skręć w prawo. 1613 01:17:42,200 --> 01:17:44,096 huh. robić Czy GPS jest dla Ciebie zabawny? 1614 01:17:44,120 --> 01:17:45,800 Kochanie, to jest dobre. Po prostu jedź. 1615 01:17:45,840 --> 01:17:47,640 hm, Pomyślałem, że to zabawne. 1616 01:17:50,720 --> 01:17:51,720 Kolejne prawo! 1617 01:17:51,880 --> 01:17:53,916 - Dobra. - Skręć jeszcze raz w prawo. 1618 01:17:54,000 --> 01:17:55,513 - Prawidłowy? - Jeszcze jedno, prawda? Naprawdę? 1619 01:17:55,680 --> 01:17:56,715 - Skręć w prawo! - Teraz! 1620 01:17:56,800 --> 01:17:58,153 Skręć w prawo! 1621 01:18:00,160 --> 01:18:02,096 - Wróciliśmy. - Tam jest karuzela! 1622 01:18:02,120 --> 01:18:04,588 myślisz? Czy Woody dotrze na czas? 1623 01:18:05,000 --> 01:18:07,514 nie, zapomnij o tym. nigdy nie Odrzucono. 1624 01:18:07,680 --> 01:18:09,560 - Żadnych kostek. Odrzucony. - Duke, Duke, rozumiesz. 1625 01:18:09,720 --> 01:18:11,392 To najszybszy sposób Do karuzeli. 1626 01:18:11,560 --> 01:18:12,675 Wykonałeś ostatni skok. 1627 01:18:12,840 --> 01:18:14,831 Tak, ale to było 4 metry. Jest 40! 1628 01:18:15,040 --> 01:18:18,271 Dokładnie! Książę Kaboom Nigdy nie powtarzaj wyczynu. 1629 01:18:18,440 --> 01:18:20,237 - Nie. Nigdy by tego nie zrobił. - Nie, nie, nie. 1630 01:18:20,400 --> 01:18:22,356 On jest zabawką Było zepsute 1631 01:18:22,440 --> 01:18:25,432 40 stóp do celu! 1632 01:18:25,600 --> 01:18:27,556 Tak, jest. 1633 01:18:27,760 --> 01:18:29,239 Jestem Duke Kaboom! 1634 01:18:29,400 --> 01:18:31,118 Och, stary. Mogę to zrobić! 1635 01:18:31,280 --> 01:18:32,474 Tak, Kanada! 1636 01:18:32,680 --> 01:18:33,896 Mogę to zrobić Zamknąłem oczy. 1637 01:18:33,920 --> 01:18:34,920 Tak, ty... co? 1638 01:18:35,000 --> 01:18:36,840 - Trzy, dwa, jeden. Iść! - Co? Nie, czekaj! 1639 01:18:42,600 --> 01:18:44,272 - Co on robi? - O nie. 1640 01:18:55,040 --> 01:18:57,235 To jest dla ciebie, Regionie. 1641 01:19:02,760 --> 01:19:04,034 Kaboom. 1642 01:19:07,280 --> 01:19:08,280 Tak! 1643 01:19:08,360 --> 01:19:09,760 Zrobił to! 1644 01:19:09,920 --> 01:19:10,920 Cóż, nasza kolej! 1645 01:19:11,080 --> 01:19:12,991 Słyszałeś szeryfa. chodźmy. 1646 01:19:19,120 --> 01:19:20,120 Tak, tak! 1647 01:19:22,880 --> 01:19:24,233 Kolejne prawo! 1648 01:19:24,440 --> 01:19:26,032 Jeszcze jedno, prawda? To jest zły sposób. 1649 01:19:26,200 --> 01:19:28,077 - Jesteś pewien? - Głupi czynsz. 1650 01:19:28,280 --> 01:19:29,760 - Zawracam nas. - NIE! 1651 01:19:29,800 --> 01:19:31,256 - Prawidłowy? - Liczę ponownie. 1652 01:19:31,280 --> 01:19:32,349 Skręć w prawo. 1653 01:19:32,520 --> 01:19:34,829 - musi być zepsuty. - NIE! NIE! 1654 01:19:39,240 --> 01:19:40,360 co się dzieje 1655 01:19:40,440 --> 01:19:41,616 Kochanie, co robisz? Kierowco zwolnij! 1656 01:19:41,640 --> 01:19:42,640 Nie mogę! Nie mogę! 1657 01:19:43,280 --> 01:19:45,480 - Naciśnij hamulec. Naciśnij to! - Próbuję. 1658 01:19:51,920 --> 01:19:53,319 Mam wizualizację W kamperze, 1659 01:19:53,400 --> 01:19:55,436 Idę na południe. 1660 01:20:00,800 --> 01:20:01,800 Gabby? 1661 01:20:04,360 --> 01:20:05,360 Gabby? 1662 01:20:09,320 --> 01:20:10,719 Myślę, że jest zagubiona. 1663 01:20:26,280 --> 01:20:27,633 Czy jesteś pewien? 1664 01:20:38,760 --> 01:20:40,079 Zmiana planów. 1665 01:20:45,400 --> 01:20:46,958 zjechać na pobocze. 1666 01:20:47,520 --> 01:20:49,476 Nie mogę! To jest wynajem! 1667 01:20:49,640 --> 01:20:50,993 Nie wiem, co się dzieje! 1668 01:21:01,520 --> 01:21:03,033 Jestem bardzo zdenerwowany. 1669 01:21:03,640 --> 01:21:05,676 - A co jeśli ona mnie nie polubi? - Gabi. 1670 01:21:05,760 --> 01:21:06,936 Nie wiem, czy potrafię to zrobić. 1671 01:21:06,960 --> 01:21:09,428 Gabby, Tak jak powiedziałeś. 1672 01:21:10,040 --> 01:21:12,952 To jest najlepsza rzecz Zabawka może to zrobić. 1673 01:21:18,120 --> 01:21:19,120 ok 1674 01:21:19,200 --> 01:21:21,998 Przebij się Trochę w stronę światła. 1675 01:21:24,960 --> 01:21:26,473 അധികം ദൂരെയല്ല. 1676 01:21:27,000 --> 01:21:28,194 To wszystko. 1677 01:21:29,520 --> 01:21:30,748 najlepsze 1678 01:21:32,120 --> 01:21:33,997 - വിജയി, വിജയി ... - ചിക്കൻ ഡിന്നർ. 1679 01:21:56,440 --> 01:21:58,351 Czy ty też jesteś zagubiony? 1680 01:22:02,120 --> 01:22:04,475 ഞാൻ ഗാബി ഗാബി. będziesz moim przyjacielem? 1681 01:22:05,960 --> 01:22:07,552 Pomogę ci. 1682 01:22:14,520 --> 01:22:18,035 Przepraszam, czy możesz... Czy możesz nam pomóc? 1683 01:22:18,240 --> 01:22:19,593 Och, kochanie, co się stało? 1684 01:22:19,760 --> 01:22:21,478 Nie mogę znaleźć mamy i taty. 1685 01:22:21,640 --> 01:22:23,358 Jest w porządku. Pomogę Ci je znaleźć. 1686 01:22:23,520 --> 01:22:24,669 Jestem pewien, że nie są daleko. 1687 01:22:25,160 --> 01:22:26,216 Była tuż obok nas. 1688 01:22:26,240 --> 01:22:27,673 Była tutaj! 1689 01:22:27,760 --> 01:22:29,336 Spojrzałem Za chwilę. 1690 01:22:29,360 --> 01:22:30,588 Mamo! 1691 01:22:38,680 --> 01:22:39,908 Nie mogłem cię znaleźć... 1692 01:22:40,080 --> 01:22:41,274 I wtedy znalazłem tę lalkę. 1693 01:22:41,440 --> 01:22:42,440 zrobiłeś 1694 01:22:42,640 --> 01:22:43,914 Nazywa się Gabi Gabi. 1695 01:22:56,320 --> 01:22:58,788 Ups. Naprawdę to zrobiliśmy. 1696 01:22:59,160 --> 01:23:01,515 O tak. Tak! 1697 01:23:01,680 --> 01:23:03,398 To było niesamowite. 1698 01:23:03,560 --> 01:23:05,437 Tworzymy świetny zespół, stary. 1699 01:23:07,240 --> 01:23:09,834 ഇപ്പോൾ വലിക്കുക! 1700 01:23:11,600 --> 01:23:13,238 മിക്കവാറും അവിടെ. 1701 01:23:14,640 --> 01:23:16,198 - നിർത്തുക! - നിർത്തുക! 1702 01:23:21,160 --> 01:23:22,593 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണോ? 1703 01:23:23,040 --> 01:23:24,439 Prawidłowy? 1704 01:23:26,280 --> 01:23:28,748 സർ, ദയവായി Wysiąść z pojazdu? 1705 01:23:28,920 --> 01:23:31,434 Tatuś całkowicie idzie do więzienia. 1706 01:23:37,720 --> 01:23:39,392 Wszyscy, na górę. നമുക്ക് നീങ്ങാം. 1707 01:23:39,560 --> 01:23:42,154 Forky, mam tak dużo Pracę, która jest dla Ciebie ważna. 1708 01:23:42,480 --> 01:23:43,959 dla mnie 1709 01:23:44,400 --> 01:23:46,231 Dobranoc. 1710 01:23:47,560 --> 01:23:49,676 Co...? 1711 01:23:50,800 --> 01:23:52,756 Chyba żartujesz. 1712 01:24:07,400 --> 01:24:08,400 hej 1713 01:24:09,760 --> 01:24:12,149 Um... to długo, kowboju. 1714 01:24:12,320 --> 01:24:13,673 Szczęśliwe ścieżki. 1715 01:24:18,000 --> 01:24:22,755 Billy, koza, Gruff. Dziewczyny, uważajcie na nią. 1716 01:24:29,520 --> 01:24:31,795 cieszę się Chcę cię znowu zobaczyć. 1717 01:24:33,640 --> 01:24:35,039 Ja... nie... 1718 01:25:01,880 --> 01:25:03,108 Żegnaj, Bo. 1719 01:25:28,120 --> 01:25:30,031 Buzz, ja... ja... 1720 01:25:32,080 --> 01:25:33,593 Ona jest w porządku. 1721 01:25:36,920 --> 01:25:39,388 Bonnie ma się dobrze. 1722 01:25:45,800 --> 01:25:46,915 jesteś pewien? 1723 01:25:47,000 --> 01:25:49,673 hej Słuchaj swojego wewnętrznego głosu. 1724 01:26:19,640 --> 01:26:21,120 Bo? 1725 01:26:21,320 --> 01:26:22,320 Czy to naprawdę ona? 1726 01:26:22,400 --> 01:26:23,799 będę w niebezpieczeństwie To jest Bo! 1727 01:26:24,160 --> 01:26:25,593 Jessie. 1728 01:26:26,200 --> 01:26:27,269 Bo! 1729 01:27:00,600 --> 01:27:02,431 Oh! 1730 01:27:28,960 --> 01:27:30,359 Na razie, Forky. 1731 01:27:32,480 --> 01:27:35,040 Widelec? Kto pilnuje drzwi? 1732 01:27:36,800 --> 01:27:38,279 - Idź, idź, idź! - Och, chłopcze. 1733 01:27:39,640 --> 01:27:41,915 o mój Boże, przebudzenie co się dzieje 1734 01:28:16,080 --> 01:28:19,356 To oznacza Czy Woody to zabawka? 1735 01:28:19,560 --> 01:28:20,675 Nie był zagubiony. 1736 01:28:22,040 --> 01:28:23,917 Zupełnie nie. 1737 01:28:25,440 --> 01:28:27,078 Do nieskończoności... 1738 01:28:27,840 --> 01:28:29,990 I poza tym. 1739 01:29:26,920 --> 01:29:28,148 Tak! 1740 01:29:28,880 --> 01:29:31,075 iść Jeszcze jeden. 1741 01:29:31,240 --> 01:29:32,878 My nigdy Wydostań się stąd. 1742 01:29:32,960 --> 01:29:34,154 Psst. Żabie nogi 1743 01:29:34,240 --> 01:29:35,360 Tutaj Tęczowe Połączenie. 1744 01:29:35,440 --> 01:29:38,034 Muszę wziąć pana Toada Szalona przejażdżka z dzieckiem? 1745 01:29:38,120 --> 01:29:39,120 Sprawmy, żeby tak się stało. 1746 01:29:39,280 --> 01:29:40,679 - możesz? - Naprawdę? 1747 01:29:40,840 --> 01:29:42,239 O tak! Zostaw to nam, Jeremiaszu. 1748 01:29:45,560 --> 01:29:47,039 och 1749 01:30:25,680 --> 01:30:27,079 Niech tak będzie. Dobra robota, gangu! 1750 01:30:27,240 --> 01:30:28,593 Każdy prezent z dzieckiem. 1751 01:30:28,760 --> 01:30:30,113 - Co dalej? - Zostaw to nam. 1752 01:30:30,280 --> 01:30:32,120 - Wiemy dokładnie, co robić. - Um-um. 1753 01:31:10,080 --> 01:31:11,638 Pluszowy pośpiech! 1754 01:31:11,720 --> 01:31:13,312 Jak ci się to podoba, prawda? 1755 01:31:13,480 --> 01:31:15,198 Syn! 1756 01:31:15,400 --> 01:31:16,594 Taniec! 1757 01:31:17,920 --> 01:31:19,399 Taniec! Podnieś kolana! 1758 01:31:21,920 --> 01:31:24,229 Zobaczmy, jak poruszają się te stopy! Hoo! 1759 01:31:35,560 --> 01:31:37,915 Albo dostaniemy więcej zabawek Dla dzieci. 1760 01:31:38,080 --> 01:31:39,752 Tak, zróbmy to. 1761 01:31:41,880 --> 01:31:44,075 Czy naprawdę masz laserowe oczy? 1762 01:31:46,080 --> 01:31:47,080 Tak. 1763 01:31:48,480 --> 01:31:49,549 Ups. 1764 01:32:16,440 --> 01:32:18,158 Cześć, zabawki. Cześć, zabawki. 1765 01:32:19,200 --> 01:32:20,269 Za Jessem! 1766 01:32:20,360 --> 01:32:22,271 Jak wygląda pierwsza klasa? Powiedz mi wszystko! 1767 01:32:22,440 --> 01:32:23,440 Cóż, to... 1768 01:32:23,520 --> 01:32:24,616 Jak wyglądało „obecność i wyjaśnienie”? 1769 01:32:24,640 --> 01:32:26,296 Przepraszam, czy chodziło Ci o „pokaż i powiedz” Tam, wielkoludzie. 1770 01:32:26,320 --> 01:32:27,594 Czy widzisz jakieś dzieci jedzące pastę? 1771 01:32:27,680 --> 01:32:28,680 Słuchajcie chłopaki! 1772 01:32:28,760 --> 01:32:31,228 Bonnie miała wspaniały dzień W pierwszej klasie. 1773 01:32:31,440 --> 01:32:33,635 Udało jej się Nowy przyjaciel w klasie. 1774 01:32:33,720 --> 01:32:35,950 Och, już jest Zaprzyjaźnij się. 1775 01:32:36,120 --> 01:32:38,759 Nie, nie, poznała nową przyjaciółkę. 1776 01:32:39,120 --> 01:32:41,634 Wyjdź, wszystko w porządku. 1777 01:33:00,040 --> 01:33:03,396 cześć, ja, uh... jestem Forky. 1778 01:33:03,720 --> 01:33:05,551 Śmieci? 1779 01:33:05,760 --> 01:33:08,718 Nie, nie. zabawka jestem... 1780 01:33:09,160 --> 01:33:10,912 Wszyscy jesteśmy zabawkami. 1781 01:33:11,400 --> 01:33:14,870 Wyjątkowe i piękne zabawki. 1782 01:33:15,560 --> 01:33:18,836 Wszystko wyjaśnię. 1783 01:33:19,640 --> 01:33:23,679 Jak żyję? 1784 01:33:26,000 --> 01:33:28,230 Nie wiem. 1785 01:33:43,520 --> 01:33:47,798 Byłem samotnym kowbojem 1786 01:33:49,080 --> 01:33:52,197 Tak samotny, jak tylko mogę 1787 01:33:53,080 --> 01:33:57,039 Przyszedłeś Zmieniłem moje życie 1788 01:33:57,600 --> 01:34:00,672 I rozwiązane Złamany we mnie 1789 01:34:02,120 --> 01:34:06,955 Byłem samotnym kowbojem 1790 01:34:08,400 --> 01:34:10,436 Nie miałem przyjaciela 1791 01:34:11,640 --> 01:34:15,679 Teraz mam przyjaciół Dochodzące z moich uszu 1792 01:34:15,840 --> 01:34:19,515 Już nigdy nie będę sam 1793 01:34:20,720 --> 01:34:24,952 Nie możesz być szczęśliwy Kiedy jesteś całkiem sam 1794 01:34:25,120 --> 01:34:27,350 No dalej, powiedz mi, że się mylę 1795 01:34:27,520 --> 01:34:28,919 Mylisz się 1796 01:34:29,480 --> 01:34:33,234 Kiedy ktoś Cię niesie Z półek 1797 01:34:33,400 --> 01:34:36,710 Gram w coś z tobą To jest piękne 1798 01:34:36,880 --> 01:34:38,108 Niesamowite 1799 01:34:38,280 --> 01:34:42,751 Byłem samotnym kowbojem 1800 01:34:44,360 --> 01:34:46,669 Ale już nie 1801 01:34:47,840 --> 01:34:51,833 Dowiedziałem się czym jest miłość 1802 01:34:52,000 --> 01:34:55,276 ja nigdy Czułem się tak już wcześniej 1803 01:34:56,840 --> 01:34:59,991 Byłem samotnym kowbojem 1804 01:35:02,080 --> 01:35:06,710 Ale już nie 1805 01:39:55,680 --> 01:39:56,829 Kabum! 1806 01:39:58,320 --> 01:39:59,320 Tak!